端午内中帖子词 皇后阁 其一○

宋 · 王珪

译文

紫阁曈昽隐晓霞

紫色的楼阁在晨光中隐约映着朝霞

瑶墀九御荐菖华

玉石台阶上九位侍御进献菖蒲花

何人又进江心鉴

又有何人进献了江心镜

试与君王却众邪

试着为君王驱除各种邪祟

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇后阁其一○,写端午时节宫中的辟邪之物。诗以紫阁晓霞与瑶墀菖华写宫中的端午仪式,又以江心鉴与却众邪写辟邪之物的灵验。

逐句解读
「紫阁曈昽隐晓霞,瑶墀九御荐菖华」——紫阁曈昽隐于晓霞之中,瑶墀上九御荐上菖华。

「何人又进江心鉴,试与君王却众邪」——何人又进上江心鉴,试与君王驱却众邪。

艺术手法
此诗以宫中的端午仪式与辟邪之物为核心。

"紫阁曈昽隐晓霞"以紫阁曈昽与隐晓霞写宫中的清晨——紫阁曈昽隐于晓霞之中,"瑶墀九御荐菖华"以瑶墀九御与荐菖华写宫中的端午仪式——瑶墀上九御(九嫔)荐上菖华,紫阁晓霞与瑶墀菖华的对照写出了宫中端午的庄严仪式。

"何人又进江心鉴"以江心鉴写辟邪之物——何人又进上江心鉴(铜镜,古人以为可照妖辟邪),"试与君王却众邪"以却众邪写辟邪的目的——试与君王驱却众邪,江心鉴与却众邪的对照写出了辟邪之物的灵验。

总体评价
此诗以宫中的端午仪式与辟邪之物为核心,"何人又进江心鉴,试与君王却众邪"一联最为含蓄,以江心鉴与却众邪写出了辟邪之物的灵验。全诗格调庄严而含辟邪之意。

相关诗词