端午内中帖子词 皇后阁 其九

宋 · 王珪

译文

夕然辟恶仙香度,朝结延年帝缕成。

夜晚点燃辟恶仙香香烟飘过,清晨结成延年益寿的长命缕。

愿上玉宸千万寿,薫风常泛舜弦声。

愿奉上玉宸帝王千万长寿,薰风常泛着舜琴之声象征太平。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇后阁其九,写端午时节宫中的辟邪延年与对帝王的祝寿。诗以辟恶仙香与延年帝缕写端午的习俗,又以上玉宸千万寿与薫风舜弦写对帝王的祝寿。

逐句解读
「夕然辟恶仙香度,朝结延年帝缕成」——夜晚点燃辟恶仙香香烟度过,清晨结成延年帝缕。

「愿上玉宸千万寿,薫风常泛舜弦声」——愿奉上玉宸千万寿,薰风常泛舜弦之声。

艺术手法
此诗以端午的习俗与对帝王的祝寿为核心。

"夕然辟恶仙香度"以辟恶仙香写夜晚的辟邪——夜晚点燃辟恶的仙香香烟飘过,"朝结延年帝缕成"以延年帝缕写清晨的祈福——清晨结成延年益寿的长命缕,夕与朝、辟恶与延年的对照写出了从夜到晨的辟邪祈福。

"愿上玉宸千万寿"以玉宸千万寿写对帝王的祝寿——愿奉上玉宸(帝王)千万寿,"薫风常泛舜弦声"以薰风舜弦写太平的盛世——薰风常泛着舜琴之声,千万寿与舜弦声的对照写出了长寿与太平的双重祝福。

总体评价
此诗以端午的习俗与对帝王的祝寿为核心,"愿上玉宸千万寿,薫风常泛舜弦声"一联最为祝寿,以千万寿与舜弦声写出了长寿与太平的双重祝福。全诗格调祝寿而含太平之意。

相关诗词