端午内中帖子词 皇帝阁 其一一

宋 · 王珪

译文

翠华初到玉池游

天子仪仗初到玉池游玩

笑指宫人按櫂讴

笑着指点宫人按节划桨歌唱

湘水英魂在何处

湘水中的英魂如今在何处

犹教终日竞龙舟

仍然让人整日竞渡龙舟

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其一一,写端午时节宫中的龙舟竞渡。诗以翠华到玉池与宫人按櫂讴写天子的观赏,又以湘水英魂与竞龙舟写端午吊屈原的传统。

逐句解读
「翠华初到玉池游,笑指宫人按櫂讴」——翠华初到玉池游玩,笑着指使宫人按着桨歌唱。

「湘水英魂在何处,犹教终日竞龙舟」——湘水的英魂在哪里,还教人终日竞渡龙舟。

艺术手法
此诗以天子的观赏与吊屈原的传统为核心。

"翠华初到玉池游"以翠华与玉池游写天子的到来——天子初到玉池游玩,"笑指宫人按櫂讴"以笑指宫人与按櫂讴写天子的欢乐——笑着指使宫人按着桨歌唱。

"湘水英魂在何处"以湘水英魂与在何处写对屈原的追问——湘水的英魂(屈原)如今在哪里?"犹教终日竞龙舟"以犹教与竞龙舟写端午的传统——还教人终日竞渡龙舟以示纪念,笑指宫人与竞龙舟的对照写出了宫中游乐与民间传统的结合——天子游乐的背后是吊念忠臣的深意。

总体评价
此诗以天子的观赏与吊屈原的传统为核心,"湘水英魂在何处,犹教终日竞龙舟"一联最为深沉,以英魂在何处与犹竞龙舟写出了对屈原的吊念。全诗格调欢乐而含深沉。

相关诗词