端午内中帖子词 皇帝阁 其一二

宋 · 王珪

译文

御池风暖水如鳞

御池中风温水波如鱼鳞般闪烁

争看兰舟竞渡人

人们争相观看龙舟竞渡的选手

应是君王好忠直

想必是因为君王喜爱忠直之臣

至今犹为吊孤臣

所以至今还在凭吊那位孤独的忠臣屈原

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其一二,写端午龙舟竞渡的政治寓意。诗以御池风暖与争看竞渡写宫中的热闹,又以君王好忠直与吊孤臣写龙舟竞渡背后的忠臣之思。

逐句解读
「御池风暖水如鳞,争看兰舟竞渡人」——御池风暖水波如鳞,争看兰舟竞渡之人。

「应是君王好忠直,至今犹为吊孤臣」——应是君王喜好忠直,至今还为吊念孤臣。

艺术手法
此诗以宫中的热闹与忠臣之思为核心。

"御池风暖水如鳞"以御池风暖与水如鳞写池中的风物——御池中暖风吹拂水波粼粼如鳞,"争看兰舟竞渡人"以争看与竞渡人写宫中的热闹——争相观看兰舟上竞渡之人。

"应是君王好忠直"以君王好忠直写龙舟竞渡的政治寓意——应是因为君王喜好忠直之士,"至今犹为吊孤臣"以犹为吊孤臣写对屈原的纪念——至今还为吊念屈原这位孤臣,好忠直与吊孤臣的对照写出了龙舟竞渡的深层政治寓意——赛龙舟不只为娱乐,更是君王推崇忠直、纪念屈原的政治表达。

总体评价
此诗以宫中的热闹与忠臣之思为核心,"应是君王好忠直,至今犹为吊孤臣"一联最为深沉,以好忠直与吊孤臣写出了龙舟竞渡的政治寓意。全诗格调热闹而含深意。

相关诗词