端午内中帖子词 皇帝阁 其一○

宋 · 王珪

译文

禁幕无风日正亭,侍臣初赐玉盘冰。

宫中帷幕内没有一丝风,太阳正当头顶,侍从之臣刚刚受赐了玉盘盛着的冰块。

不知翠辇游何处,应在瑶台第一层。

不知皇帝的翠辇出游去了哪里,应当是在瑶台仙境的第一层吧。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其一○,写端午时节宫中的清凉与帝王的游乐。诗以禁幕无风与侍臣赐冰写宫中的清凉,又以翠辇游何处与瑶台第一层写帝王的游乐。

逐句解读
「禁幕无风日正亭,侍臣初赐玉盘冰」——禁幕之中无风日正亭午,侍臣初次赐予玉盘之冰。

「不知翠辇游何处,应在瑶台第一层」——不知翠辇游向何处,应在瑶台第一层。

艺术手法
此诗以宫中的清凉与帝王的游乐为核心。

"禁幕无风日正亭"以禁幕无风与日正亭写正午的安静——禁幕之中没有风日正亭午,"侍臣初赐玉盘冰"以侍臣初赐与玉盘冰写端午的赐冰——侍臣初次被赐予玉盘盛的冰块消暑。

"不知翠辇游何处"以不知翠辇游何处写帝王的行踪不定——不知天子的翠辇游向了何处,"应在瑶台第一层"以应在瑶台第一层写帝王的仙游——应在瑶台的第一层,将帝王的游乐比作仙人的登临瑶台,写出了天家的超凡气象。

总体评价
此诗以宫中的清凉与帝王的游乐为核心,"不知翠辇游何处,应在瑶台第一层"一联最为超逸,以翠辇瑶台写出了帝王的仙游。全诗格调清凉而超逸。

相关诗词