端午内中帖子词 皇帝阁 其一

宋 · 王珪

译文

万里关山静,清阴满塞榆。

万里关山一片宁静,清凉的树荫布满边塞的榆树。

如何金殿里,犹献辟兵符。

为何在金殿之中,还要进献辟兵符呢?

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其一,写端午时节边关的平静与宫中的辟兵之俗。诗以万里关山静与清阴满塞榆写边塞的安宁,又以金殿里犹献辟兵符写宫中的端午习俗。

逐句解读
「万里关山静,清阴满塞榆」——万里关山一片宁静,清凉的树阴布满边塞的榆树。

「如何金殿里,犹献辟兵符」——为何金殿之中,还在献上辟兵符?

艺术手法
此诗以边关的平静与宫中的辟兵习俗相对照。

"万里关山静"以万里关山静写边防的安宁——万里关山一片安静,"清阴满塞榆"以清阴满塞榆写边塞的清凉——清凉的树阴布满了边塞的榆树,静与满写出了边关的太平无事。

"如何金殿里"以如何写疑问——为何在金殿之中,"犹献辟兵符"以犹献辟兵符写宫中的端午习俗——还在献上辟兵的符箓,关山已静而犹献辟兵符,写出了多余的担心或是不忘战备的谨慎。

总体评价
此诗以边关的平静与宫中的辟兵习俗相对照,"如何金殿里,犹献辟兵符"一联最为含蓄,以关山已静而犹献辟兵写出了宫中对战备的不忘。全诗格调含蓄而含深意。

相关诗词