端午内中帖子词 皇帝阁 其六

宋 · 王珪

译文

波生碧海露晨曦,争剽菖蒲集御巵。

碧海波涛生起露出清晨的曦光,争着采剽菖蒲汇集在御杯之中。

见说太平无沴气,山中丛艾独生迟。

听说太平之世没有疫疠之气,山中的丛艾独自生得迟缓。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其六,写端午时节宫中的太平气象。诗以碧海晨曦与争剽菖蒲写端午的习俗,又以太平无沴气与丛艾独生迟写太平的征兆。

逐句解读
「波生碧海露晨曦,争剽菖蒲集御巵」——碧海生波露出晨曦,争着剽取菖蒲汇集在御杯之中。

「见说太平无沴气,山中丛艾独生迟」——听说太平之世没有沴气,山中的丛艾独自生得迟。

艺术手法
此诗以端午的习俗与太平的征兆为核心。

"波生碧海露晨曦"以碧海生波与露晨曦写清晨的景象——碧海之上波涛生起露出晨曦,"争剽菖蒲集御巵"以争剽菖蒲与集御巵写端午采菖蒲的习俗——争着剽取菖蒲汇集在御杯之中用来酿酒。

"见说太平无沴气"以太平无沴气写太平的征兆——听说太平之世没有沴气(疫疠之气),"山中丛艾独生迟"以丛艾独生迟写太平的又一征兆——山中的丛艾独自生得迟,因为艾草本是辟邪之物,太平无邪则艾亦不须早生,这一反常的细节巧妙地写出了太平盛世的特征。

总体评价
此诗以端午的习俗与太平的征兆为核心,"见说太平无沴气,山中丛艾独生迟"一联最为巧妙,以艾迟生写出了太平无沴的征兆。全诗格调巧妙而含深意。

相关诗词