端午内中帖子词 皇帝阁 其九

宋 · 王珪

译文

御柳重重午影圆

宫中柳树重重叠叠,正午的日影圆圆

薫风时泛舜琴弦

薰风不时拂动舜帝的琴弦

六宫竞进长生缕

六宫妃嫔争相进献长生丝缕

天子垂衣一万年

天子垂衣而治,江山万年永固

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词皇帝阁其九,写端午时节宫中的祝寿。诗以御柳午影与薫风舜琴写宫中的清雅,又以六宫长生缕与天子垂衣万年写端午的祝寿。

逐句解读
「御柳重重午影圆,薫风时泛舜琴弦」——御柳重重午影正圆,薰风时时拂动舜琴之弦。

「六宫竞进长生缕,天子垂衣一万年」——六宫争相进献长生缕,天子垂衣而治一万年。

艺术手法
此诗以宫中的清雅与端午的祝寿为核心。

"御柳重重午影圆"以御柳重重与午影圆写正午的景象——御柳重重叠叠正午的树影浑圆,"薫风时泛舜琴弦"以薰风与舜琴弦写宫中的音乐——薰风时时拂动舜琴之弦,午影圆与舜琴弦的对照写出了正午的安宁与雅致。

"六宫竞进长生缕"以六宫竞进与长生缕写端午的习俗——六宫争相进献系长生缕的端午之礼,"天子垂衣一万年"以天子垂衣与一万年写对帝王的祝寿——天子垂衣而治一万年,长生缕与一万年的对照写出了从习俗到祝福的升华。

总体评价
此诗以宫中的清雅与端午的祝寿为核心,"六宫竞进长生缕,天子垂衣一万年"一联最为祝寿,以长生缕与一万年写出了端午的祝福。全诗格调祝寿而庄严。

相关诗词