端午内中帖子词 夫人阁 其三

宋 · 王珪

译文

绿艾初垂户,青菰已荐觞。

绿色的艾草刚刚悬挂在门前,青色的菰米已经奉上酒杯。

人归宫殿午,偏觉昼阴长。

人们午时回到宫殿之中,偏偏觉得白日的阴凉格外漫长。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词夫人阁其三,写端午时节宫中的午后慵懒。诗以绿艾垂户与青菰荐觞写端午的习俗,又以人归宫殿午与偏觉昼阴长写午后的安静与漫长。

逐句解读
「绿艾初垂户,青菰已荐觞」——绿艾初垂在门上,青菰已荐入酒觞。

「人归宫殿午,偏觉昼阴长」——人归宫殿正值正午,偏觉昼阴漫长。

艺术手法
此诗以端午的习俗与午后的慵懒为核心。

"绿艾初垂户"以绿艾初垂户写端午挂艾的习俗——绿色的艾草初垂在门上,"青菰已荐觞"以青菰已荐觞写端午的饮食——青菰(菰米,粽子的原料)已荐入酒觞,绿艾与青菰的对照写出了端午习俗的植物意象。

"人归宫殿午"以人归宫殿午写午后的安静——人归宫殿正值正午,"偏觉昼阴长"以偏觉昼阴长写午后的漫长——偏觉正午的树阴格外漫长,归与觉的对照写出了午后宫中的慵懒——无事可做的午后树阴也显得格外漫长。

总体评价
此诗以端午的习俗与午后的慵懒为核心,"人归宫殿午,偏觉昼阴长"一联最为传神,以偏觉昼阴长写出了午后宫中的慵懒。全诗格调慵懒而清新。

相关诗词