端午内中帖子词 夫人阁 其七

宋 · 王珪

译文

火云时节促金刀

炎热的时节催人拿起金剪刀

旋卷珠帘剪绛绡

随即卷起珠帘剪裁红色薄纱

天上莫将尘世比

天上的清凉不要与尘世相比

房栊都未觉炎歊

宫中的窗棂间都感觉不到暑热

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词夫人阁其七,写端午时节宫中的清凉。诗以火云促金刀与卷帘剪绛绡写端午的裁衣,又以天上莫比尘世与房栊未觉炎歊写宫中的清凉。

逐句解读
「火云时节促金刀,旋卷珠帘剪绛绡」——火云时节催促金刀,旋即卷起珠帘剪裁绛绡。

「天上莫将尘世比,房栊都未觉炎歊」——天上莫与尘世相比,房栊之中都未觉炎歊。

艺术手法
此诗以端午的裁衣与宫中的清凉为核心。

"火云时节促金刀"以火云时节与促金刀写端午的暑热与裁衣——火云般的暑热时节催促着拿起金刀裁衣,"旋卷珠帘剪绛绡"以卷珠帘与剪绛绡写裁衣的动作——旋即卷起珠帘剪裁绛红色的绡纱,火云与剪绛绡的对照写出了暑热中的裁衣之忙。

"天上莫将尘世比"以天上莫比尘世写宫中的超凡——天上莫与尘世相比,"房栊都未觉炎歊"以房栊未觉炎歊写宫中的清凉——房栊之中都未觉炎歊(暑热),莫比与未觉的对照写出了宫中的超凡清凉——宫中如天上一般不知暑热。

总体评价
此诗以端午的裁衣与宫中的清凉为核心,"天上莫将尘世比,房栊都未觉炎歊"一联最为清凉,以天上莫比尘世写出了宫中的超凡。全诗格调清凉而华美。

相关诗词