端午内中帖子词 夫人阁 其六

宋 · 王珪

译文

后苑寻青趁午前,归来竞鬭玉栏边。

趁午前去后苑寻采青草,归来在玉栏边竞相鬭草。

袖中独有香芸草,留与君王辟蠧编。

袖中独有香芸草,留着给君王辟除蠹虫保护书籍。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词夫人阁其六,写端午时节宫中夫人的采药与对君王的关爱。诗以后苑寻青与归来竞鬭写宫中的端午游乐,又以香芸草与辟蠧编写对君王的关爱。

逐句解读
「后苑寻青趁午前,归来竞鬭玉栏边」——后苑寻青趁着午前,归来在玉栏边竞鬭。

「袖中独有香芸草,留与君王辟蠧编」——袖中独有香芸草,留着给君王辟除蠹虫编书。

艺术手法
此诗以宫中的端午游乐与对君王的关爱为核心。

"后苑寻青趁午前"以后苑寻青与趁午前写宫中的端午游乐——趁午前去后苑寻采青草,"归来竞鬭玉栏边"以归来竞鬭与玉栏边写游乐的竞赛——归来在玉栏边竞相鬭草,寻青与竞鬭的对照写出了宫中端午的游乐。

"袖中独有香芸草"以袖中香芸草写夫人采的特殊草药——袖中独有香芸草,"留与君王辟蠧编"以辟蠧编写香芸草的用途——留着给君王辟除蠹虫保护书籍,独有与留与的对照写出了夫人的用心——别人竞鬭游乐而她独采香芸草献给君王护书。

总体评价
此诗以宫中的端午游乐与对君王的关爱为核心,"袖中独有香芸草,留与君王辟蠧编"一联最为深情,以香芸草与辟蠧编写出了对君王的用心关爱。全诗格调深情而含巧思。

相关诗词