端午内中帖子词 夫人阁 其九

宋 · 王珪

译文

一様红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花。

身着红裙试着斜步起舞,阶前的石榴花也被妒尽了美丽。

明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪。

明知明日就是天中节,旋即刻制菖蒲来辟邪。

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词夫人阁其九,写端午时节宫中夫人的艳丽与辟邪。诗以红裙试舞与妒尽石榴花写宫人的艳丽,又以天中节与刻菖蒲辟邪写端午的习俗。

逐句解读
「一様红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花」——一样红裙试着舞斜,阶前妒尽了石榴花。

「明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪」——明知明日是天中节,旋即刻制菖蒲好辟邪。

艺术手法
此诗以宫人的艳丽与端午的辟邪为核心。

"一様红裙试舞斜"以红裙试舞斜写宫人的艳丽——身着红裙试着斜步起舞,"阶前妒尽石榴花"以妒尽石榴花写宫人的美丽——阶前的石榴花也被妒尽了(人比花美),红裙与石榴花的对照写出了红色的映衬——红裙红花谁更艳?人比花更美。

"明朝知是天中节"以天中节写端午的到来——明知明日就是天中节(端午),"旋刻菖蒲好辟邪"以刻菖蒲辟邪写端午的习俗——旋即刻制菖蒲来辟邪,艳丽与辟邪的对照写出了宫中端午的双重面貌——既有歌舞的艳丽又有辟邪的习俗。

总体评价
此诗以宫人的艳丽与端午的辟邪为核心,"阶前妒尽石榴花"一句最为艳丽,以妒尽石榴花写出了宫人的美丽。全诗格调艳丽而含辟邪之意。

相关诗词