端午内中帖子词 夫人阁 其二

宋 · 王珪

译文

绕臂双条达

双臂缠绕着两条彩色丝带

红纱昼梦惊

红纱帐中白日好梦被惊醒

连吹紫云曲

接连吹奏紫云仙曲

不及晚籹成

还来不及将晚妆梳扮完成

赏析

题解
此诗为端午内中帖子词夫人阁其二,写端午时节宫中夫人的梳妆与音乐。诗以绕臂双条达与红纱昼梦写端午的习俗与午睡,又以紫云曲与晚妆成写音乐与梳妆。

逐句解读
「绕臂双条达,红纱昼梦惊」——绕臂双条丝线,红纱中昼梦被惊醒。

「连吹紫云曲,不及晚籹成」——连吹紫云之曲,还不及晚妆完成。

艺术手法
此诗以端午的习俗与宫中的梳妆音乐为核心。

"绕臂双条达"以绕臂双条达写端午系丝的习俗——手臂上绕着双条丝线,"红纱昼梦惊"以红纱昼梦惊写午睡的惊醒——红纱帐中白日之梦被惊醒,绕臂丝线与昼梦惊的对照写出了端午午后的慵懒。

"连吹紫云曲"以紫云曲写宫中的音乐——连番吹奏紫云之曲,"不及晚籹成"以不及晚妆成写梳妆的缓慢——还不及晚妆完成,紫云曲与晚妆成的对照写出了音乐与梳妆的时间竞争——曲子连吹而晚妆犹未完成,写出了宫中女子梳妆的细致与缓慢。

总体评价
此诗以端午的习俗与宫中的梳妆音乐为核心,"连吹紫云曲,不及晚籹成"一联最为含蓄,以曲不及妆写出了宫中女子梳妆的细致。全诗格调慵懒而含趣味。

相关诗词