东楼

宋 · 王珪

译文

汉家宫省青槐下

朝廷官署在青翠的槐树之下

信断鳌峰日易斜

与鳌峰的音信断绝,日子不知不觉便已西斜

应为能言鏁鹦鹉

想必是因为能言善辩如同被锁住的鹦鹉

翻愁无思学杨花

反而发愁无所事事像杨花般随风飘荡

风波滚滚惊人事

官场风波滚滚令人心惊

文字孳孳老岁华

孜孜不倦地写文章却在岁月中渐渐老去

偶向东楼望春色

偶尔登上东楼眺望春色

归心不觉到天涯

思归之心不知不觉已飞到了天涯故乡

赏析

题解
此诗为东楼之作,写在宫省中的感受与望春思归的情怀。

逐句解读
「汉家宫省青槐下,信断鳌峰日易斜」——汉家宫省在青槐树下,音信断绝鳌峰之上日头容易西斜。

「应为能言鏁鹦鹉,翻愁无思学杨花」——应是因为能言的鹦鹉被锁住了,翻然愁苦无思如杨花飘荡。

「风波滚滚惊人事,文字孳孳老岁华」——风波滚滚惊动人事,文字勤勉地老去了年华。

「偶向东楼望春色,归心不觉到天涯」——偶尔到东楼远望春色,归心不知不觉飞到了天涯。

艺术手法
此诗以"锁"与"飘"的对照写内心的矛盾。

"应为能言鏁鹦鹉"以锁鹦鹉喻宫省生活的拘束,"翻愁无思学杨花"以杨花飘荡喻心情的飘忽不定,一锁一飘、一拘一放。

"风波滚滚惊人事"以风波喻朝中的政治变动,"文字孳孳老岁华"以文字写日常公务的勤勉,风波与文字、惊与老的对照写出仕途的惊险与日常的消磨。末联"偶向东楼望春色"以"偶"写望春的不经意,"归心不觉到天涯"以"不觉"写归心的不可遏止——只是随意望望春色,心却已飞到了天涯的故乡。

总体评价
此诗以宫省的拘束与归心的飞扬为对照,"偶向东楼望春色,归心不觉到天涯"一联最为动情,以不经意与不可遏止的对照写出了思乡之情的自然与深切。全诗格调含蓄而深长。

相关诗词