大飨明堂庆成诗

宋 · 王珪

译文

皇祐更秋律,明堂奉帝禋。

皇祐年间更替秋天的律历,在明堂举行奉祀天帝的禋祭。

粢盛虽荐德,霜露本怀亲。

祭品虽用以表达德行,霜露之感本在于怀念先亲。

于赫朝三后,无文秩百神。

盛大辉煌地朝祀三位先帝,不设文字而排列百神之位。

九筵交玉币,重屋近星辰。

九重筵席上交献玉帛,重檐高屋接近星辰。

邃幄留飚御,清坛堕月津。

深邃帷幄中留住风驾,清静祭坛上月华如银河倾泻。

衣冠汉仪旧,金石舜韶新。

衣冠沿袭汉代旧仪,金石之乐奏响新的舜韶之曲。

受胙开宣室,鸣钟降紫宸。

受胙之礼在宣室举行,鸣钟之声从紫宸殿降下。

群阴先伏旦,协气斗回春。

群阴之气先在黎明伏藏,协和之气如斗转星移带来春天。

灵贶丛千祝,丰恩渗四垠。

神灵赐福汇集千般祝颂,丰厚恩泽渗及四方边际。

惭非老辞笔,徒学颂尧人。

惭愧不是老于辞章的妙笔,只是学着做颂扬尧帝的人。

赏析

题解
明堂是古代天子祭祀天地、朝会诸侯的重要建筑。大飨明堂即在明堂举行合祭天地祖宗的大典。此诗描写皇祐年间明堂大飨典礼的盛况,与前两首郊祀诗同属朝廷礼制诗系列。

逐句解读
「皇祐更秋律,明堂奉帝禋」——皇祐年间改换秋天的律历,在明堂奉祀天帝的禋祭。

「粢盛虽荐德,霜露本怀亲」——祭品虽然用以表达德行,霜露之感本在于怀念先亲。

「于赫朝三后,无文秩百神」——盛大辉煌地朝祀三位先帝,不用文字而排列百神之位。

「九筵交玉币,重屋近星辰」——九重筵席上交献玉帛,重檐高屋上接近星辰。

「邃幄留飚御,清坛堕月津」——深邃的帷幄中留住旋风御驾,清静的祭坛上月光如银河倾泻。

「衣冠汉仪旧,金石舜韶新」——衣冠沿袭汉朝旧仪,金石之乐奏响新的舜韶之曲。

「受胙开宣室,鸣钟降紫宸」——受胙之礼在宣室举行,鸣钟之声从紫宸殿降下。

「群阴先伏旦,协气斗回春」——群阴之气先在黎明伏藏,协和之气如北斗回转带来春天。

「灵贶丛千祝,丰恩渗四垠」——神灵赐福汇集千般祝颂,丰厚的恩泽渗及四方边垠。

「惭非老辞笔,徒学颂尧人」——惭愧不是老于辞章的妙笔,只是学做颂扬尧帝的人。末句谦逊收尾。

艺术手法
此诗为五言排律,全篇对仗工稳。

"粢盛虽荐德,霜露本怀亲"一句在全诗中尤有深意,以"虽"字和"本"字构成转折,暗示典礼的隆重之下是孝思的真情,将礼制与情感相联结。

"邃幄留飚御,清坛堕月津"意境高远,"堕"字化静为动,月光如水倾泻坛场,极具画面感。

"衣冠汉仪旧,金石舜韶新"以"旧"与"新"对举,表现古今传承的礼制意识。末句"惭非老辞笔"以谦逊收束,是台阁诗的常见写法,但也使庄严的颂赞得以柔和落地。

总体评价
此诗与前两首郊祀诗构成一个系列,全面展现了宋代国家祭祀典礼的庄严气象。全诗以铺叙为主,在对仗、用典、音韵上都体现了馆阁文学的规范与功力。

"粢盛虽荐德,霜露本怀亲"将个人情感注入礼制描写之中,是全诗最有温度的一联,也体现了王珪在台阁诗中兼顾礼制与情感的写作策略。

相关诗词