次胡则大赋雪韵

宋 · 王珪

译文

冻雀无声风叶干

冻僵的雀鸟悄无声息,风吹落叶已枯干

坐来飞霰洒窗寒

坐看飞舞的霰雪洒落窗前带来寒意

梅花岁岁如相待

梅花年复一年如同在等待着我

琼树朝朝不厌看

如玉的琼枝每天清晨都看不够

邑犬仓皇惊越俗

城中的狗仓皇惊叫,像是被越地的风俗惊扰

崖松偃亚老秦官

山崖上的松树弯曲低伏,像年老的秦朝官员

衰颜不作安仁様

衰老的面容不再像潘安仁那般俊美

一任斜吹上鬓端

任凭风吹雪斜飘落在鬓角

赏析

题解
此诗为次胡则大赋雪韵之作,写雪中的感受与对梅花的欣赏。诗中以冻雀、风叶写雪前的寒冷,又以梅花年年相待的痴情写雪中的温暖。

逐句解读
「冻雀无声风叶干,坐来飞霰洒窗寒」——冻雀无声风中树叶干枯,坐来飞霰洒在窗上带来寒意。

「梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看」——梅花岁岁如同在等待,琼树朝朝看不厌倦。

「邑犬仓皇惊越俗,崖松偃亚老秦官」——城中的狗仓皇惊动有如越地之俗,崖松偃卧如老迈的秦官。

「衰颜不作安仁様,一任斜吹上鬓端」——衰老的容颜不作潘安(安仁)的模样,任凭斜风吹雪上鬓角。

艺术手法
此诗以雪中的感受为核心。

"冻雀无声风叶干"以冻雀无声写雪前的沉寂,"坐来飞霰洒窗寒"以飞霰洒窗写雪的突然——坐中忽然飞起冰霰。

"梅花岁岁如相待"以梅花"相待"写梅与雪的相守——年年梅花开时便有雪来相伴,"琼树朝朝不厌看"以琼树(雪树)"不厌看"写雪景之美——每天都不厌其烦地欣赏。

"邑犬仓皇惊越俗"用越犬吠雪的典故——南方不常见雪,犬见雪而惊吠,写雪的罕见与美丽,"崖松偃亚老秦官"以崖松偃卧比老秦官的苍老。末联"衰颜不作安仁様"以潘安(安仁)写自己不再如潘安般年少,"一任斜吹上鬓端"以"一任"写达观——任凭飞雪吹上鬓角,白发与白雪已分不清了。

总体评价
此诗以雪中的感受为核心,"梅花岁岁如相待,琼树朝朝不厌看"一联最为温暖,以梅与雪的相守写出了雪中的美感。末联以白发与白雪的交融写达观,格调清寒而含达意。

相关诗词