春日郊外

宋 · 王珪

译文

十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波。

十里烟郊白昼景色温和,春闲中流水碧绿泛起波纹。

楼前人意望无尽,柳上风光来最多。

楼前人意望去无尽,柳上风光来得最为丰富。

雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过。

雨停后陇上云雾仍然浩荡,草香中村燕自由飞过。

匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂。

匆匆归路上迎着夕阳残照,还能在桑间驻马停歇。

赏析

题解
此诗写春日郊外的秀丽风光与闲适心境,以十里烟郊为画卷,展现了春日郊野的生机与行人的留恋。

逐句解读
「十里烟郊昼景和,春闲流水渌生波」——十里烟雾笼罩的郊野白昼景色温和,春天闲适中流水碧绿泛起波纹。

「楼前人意望无尽,柳上风光来最多」——楼前人的心意望去无尽,柳树上的风光来得最多。

「雨歇陇云犹漭瀁,草薫村燕自经过」——雨停后陇上的云雾仍然浩荡,草香中村燕自由飞过。

「匆匆归路迎残照,尚得桑间驻玉珂」——匆匆归路上迎着夕阳残照,还能在桑树间驻马停歇。

艺术手法
此诗以春日郊游为线索,将自然风光与人的心境交织。

"春闲流水渌生波"以"闲"字写春的慵懒,以"渌"字写水的碧绿,闲与绿的搭配营造出春日的宁静。

"楼前人意望无尽"以"望无尽"写人心的留恋,"柳上风光来最多"以"来最多"写柳树的丰姿,人的留恋与柳的丰姿相呼应。

"雨歇陇云犹漭瀁"以"犹漭瀁"写雨后云雾的浩荡,"草薫村燕自经过"以"自经过"写村燕的自由。末联"匆匆归路迎残照"以"匆匆"与"残照"写归途的急促与夕阳的将尽,"尚得桑间驻玉珂"以"尚得"写虽匆忙犹可驻足的庆幸,将春游的余韵延续到归途之上。

总体评价
此诗以清丽的笔调描写春日郊外的风光,"楼前人意望无尽,柳上风光来最多"一联最为自然,以人的留恋与柳的丰姿相呼应,写出了春日的魅力。全诗格调闲适而明媚,在春日诗中以风光与人情的交织见长。

相关诗词