池亭月下独坐

宋 · 王珪

译文

游云销尽月当空,危坐西轩快水风。

游云消尽明月当空,端坐西轩中感受清爽水风。

往恨忽从中夜起,赏心难与故人同。

往日遗憾忽然从中夜涌起,赏心之事难以与故人共享。

鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红。

老鼠惊动琴匣传出余响,萤火虫飞过莲塘映出乱红。

星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐。

星光稀薄漏声稀少仍难入眠,寒声通宵与疏桐叶交战。

赏析

题解
此诗写月夜池亭独坐的孤寂与思旧之情,从月夜清景写到中夜骤起的往恨,再以寒声通夕的意象收束,意境幽深。

逐句解读
「游云销尽月当空,危坐西轩快水风」——游云消尽明月当空,端坐在西轩中感受清爽的水风。

「往恨忽从中夜起,赏心难与故人同」——往日的遗憾忽然从中夜涌起,赏心之事难以与故人共享。

「鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红」——老鼠惊动了琴匣传出余响,萤火虫飞过莲塘映出乱红。

「星薄漏稀犹不寐,寒声通夕战疏桐」——星光稀薄漏声稀少仍然无法入眠,寒声通宵与稀疏的梧桐叶战动。

艺术手法
此诗以"独"字为基调,以声与光的交织营造幽深的夜境。

"游云销尽月当空"以云尽月出写夜之清明,"危坐西轩快水风"以"危坐"写人的端肃,"快水风"写风之清。

"往恨忽从中夜起"以"忽"字写愁绪的突然而至,"赏心难与故人同"以"难"字写知音的不可得。

"鼠惊琴匣闻余响"以琴匣之响写夜之极静,"萤度莲塘见乱红"以萤火之光写夜之极暗,声与光的交织使夜的质感极为丰富。末联"寒声通夕战疏桐"以"战"字写寒风与疏桐的对峙——风与叶的交战通宵不止,这个拟人化的意象将自然界的声响升华为内心与孤独的战斗。

总体评价
此诗以幽深的夜境写独坐的孤寂,"鼠惊琴匣闻余响,萤度莲塘见乱红"一联最为精妙,以极细微的声光写出夜之极静极暗。末句"寒声通夕战疏桐"以"战"字的拟人化手法将全诗的孤寂推向高潮。全诗格调幽深而孤峭,是王珪月夜诗中的佳作。

相关诗词