呈永叔书事

宋 · 王珪

译文

诏书初捧下西厢,重棘连催暮钥忙。

初次捧着诏书走下西厢,层层守卫接连催促,傍晚落锁十分忙碌。

绿绣珥貂留帝诏,紫衣铺案拜宸香。

身穿绿绣貂尾冠的官员留下皇帝的诏令,身着紫衣在案前叩拜承受圣上的恩泽。

卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长。

答卷如同骤雨收束声音急促,笔势如同飞泉落下气韵绵长。

十五年前出门下,最荣今日预东堂。

十五年前就拜在您的门下,最为荣耀的是今日得以参与东堂的考试。

赏析

题解
此诗为呈欧阳修(永叔)书事之作,写奉诏起草文书的经历与荣宠之感。

逐句解读
「诏书初捧下西厢,重棘连催暮钥忙」——诏书刚捧下西厢,重棘接连催促暮钥忙碌。

「绿绣珥貂留帝诏,紫衣铺案拜宸香」——绿绣珥貂留下帝王的诏令,紫衣铺在案上拜受宸香。

「卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长」——卷宗如骤雨收声急促,笔势如飞泉落下气势绵长。

「十五年前出门下,最荣今日预东堂」——十五年前出门于座主之下,最荣耀的是今日参与东堂之选。

艺术手法
此诗以起草文书的动态过程为核心。

"卷如骤雨收声急"以骤雨喻阅卷之速,"笔似飞泉落势长"以飞泉喻书写之势,两个比喻分别以声与势写出文书的紧迫与气魄。

"诏书初捧下西厢"以"初捧"写受命之始,"重棘连催暮钥忙"以"连催"与"忙"写公务的紧急。

"绿绣珥貂留帝诏"以珥貂写内臣之贵,"紫衣铺案拜宸香"以宸香写帝王之恩。末联"十五年前出门下"以时间的追溯写仕途的起点,"最荣今日预东堂"以"最荣"写此刻的荣耀。

总体评价
此诗以起草文书的动态过程为核心,"卷如骤雨收声急,笔似飞泉落势长"一联最为精彩,以骤雨与飞泉的比喻写出了阅卷与书写的紧迫气势。全诗格调紧凑而有力。

相关诗词