呈景仁偶书

宋 · 王珪

译文

昔对芳樽常感慨,今同华髪半萧疏。

从前面对美酒常感慨,如今同是白发已半萧疏。

唐家一代成青史,汉殿多年诵子虚。

唐朝一代已成青史,汉殿多年诵读子虚赋。

丹凤春裁西掖诏,白麻夜草北门书。

丹凤门春裁西掖诏书,白麻纸夜草北门文书。

几时却奉承明谒,玉蘂花边并直庐。

何时再奉承明殿谒见,在玉蕊花边一同值宿。

赏析

题解
此诗为呈景仁偶书之作,写在朝中任职的感慨与对友人的期许。诗中回顾仕途经历,以起草诏书的荣宠与年华的老去相对照。

逐句解读
「昔对芳樽常感慨,今同华髪半萧疏」——从前面对美酒常常感慨,如今同是白发已经半数萧疏。

「唐家一代成青史,汉殿多年诵子虚」——唐朝一代已成青史,汉殿多年诵读子虚赋。

「丹凤春裁西掖诏,白麻夜草北门书」——丹凤门春天裁写西掖的诏书,白麻纸夜晚起草北门的文书。

「几时却奉承明谒,玉蘂花边并直庐」——何时能再奉承明殿的谒见,在玉蕊花边一同值宿庐舍。

艺术手法
此诗以今昔之感为核心。

"昔对芳樽常感慨"以昔日的感慨写少年的意气,"今同华髪半萧疏"以今日的白发写年华的老去,昔与今、感慨与萧疏的对照写出了时光的无情。

"丹凤春裁西掖诏"以丹凤门与西掖写朝廷的庄严,"白麻夜草北门书"以白麻与北门写起草文书的辛劳,春裁与夜草、丹凤与白麻的对照写出了白天与夜晚的工作。末联"几时却奉承明谒"以"几时"写对重逢的期待,"玉蘂花边并直庐"以玉蕊花边的值宿写同僚共事的美好回忆与期待。

总体评价
此诗以今昔之感写仕途的感慨,"丹凤春裁西掖诏,白麻夜草北门书"一联最为工整,以白天与夜晚的工作写起草诏书的荣宠与辛劳。全诗格调沉郁而含蓄。

相关诗词