长兴馆绝句

宋 · 王珪

译文

风霜守冢不知年,犬类那思母爱偏。

义犬在风霜中守护坟墓已不知多少年月,犬类本不该超越母爱的偏心,却偏偏忠诚守墓不离。

却谢汉恩颁五饵,载令梳洗向山前。

却要感谢汉廷恩典颁赐食物,又令人载着义犬前往山前梳洗以示恩赏。

赏析

题解
此诗为使辽途中所作,于长兴馆见义犬守冢有感而发。诗以义犬风霜守冢不知年月起笔,感叹犬类尚能超越母爱之偏而忠诚守墓,又以汉廷颁赐五饵、令人为犬梳洗作结,写出了义犬忠诚所获的恩荣,暗含对忠诚之德的赞颂。

逐句解读
「风霜守冢不知年,犬类那思母爱偏」——义犬在风霜中守护主人的坟墓,已经不知过了多少年月;犬类本不该有超越母爱偏心的情感,却偏偏做到了忠诚守墓。

「却谢汉恩颁五饵,载令梳洗向山前」——却要感谢汉廷的恩典,颁赐了五饵之食,又令人载着义犬前往山前梳洗,以示恩赏。

艺术手法
此诗以义犬守冢与汉廷恩赐的对照为核心。

「风霜守冢不知年」以风霜与不知年写义犬的持久忠诚,风雨不辍、岁月不计;

「犬类那思母爱偏」以反诘语气写义犬超越本能的忠义,犬类本不念母爱偏心,却偏偏守冢不离。

「却谢汉恩颁五饵」转笔写汉廷的恩赐——五饵本为贾谊献策制匈奴之术,此处借指赐食恩赏;

「载令梳洗向山前」以梳洗之恩写朝廷对忠义的表彰。全诗由义犬之忠写到朝廷之赏,忠义与恩荣相映成趣。

总体评价
此诗以义犬守冢的忠义与汉廷的恩赏为核心,「风霜守冢不知年」一句最为动人,以风霜和不知年月写出了义犬持久不变的忠诚。全诗格调感慨而含敬意,以小见大,从义犬之忠写到朝廷褒奖忠义。

相关诗词