雨中花令

宋 · 王观

译文

百尺清泉声陆续。

百丈清泉的声音断断续续传来。

映潇洒、碧梧翠竹。

映照着那潇洒的碧绿梧桐和苍翠竹子。

面千步回廊,重重帘幕,小枕敧寒玉。

面对着千步长的回廊,层层叠叠的帘幕,斜倚在寒玉小枕上。

试展鲛绡看画轴。

试着展开鲛绡丝帛观看画轴。

见一片、潇湘凝绿。

看到一片潇湘之地的深凝碧绿。

待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲。

等待着玉漏声穿过花丛,银河垂落大地,月亮升上曲折的栏杆。

赏析

题解
此词雨中花令,以清泉碧梧的闲雅之居与鲛绡画轴的潇湘凝绿为中心,末以玉漏银河月上栏干的夜之将至写期待之美。

逐句解读
「百尺清泉声陆续」——百尺清泉声陆续不断,写居之泉。

「映潇洒、碧梧翠竹」——映衬着潇洒的碧梧翠竹,写居之竹。

「面千步回廊,重重帘幕,小枕敧寒玉」——面对千步回廊,重重帘幕,小枕斜倚寒玉,写居之雅。

「试展鲛绡看画轴」——试着展开鲛绡看画轴,写居之画。

「见一片、潇湘凝绿」——看见一片潇湘凝绿之景,写画之美。

「待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲」——等待玉漏穿过花影,银河垂落大地,月上栏杆弯曲处,写夜之期。

艺术手法
"百尺清泉"以百尺写泉之高,"声陆续"以陆续写声之续——泉声不断则居之幽。

"碧梧翠竹"以碧翠写竹梧之色——绿则清。

"千步回廊"以千步写廊之长,"重重帘幕"以重重写帘之密。

"小枕敧寒玉"以寒玉写枕之凉——寒玉枕则夏宜。

"鲛绡"以鲛绡写画绢之珍。

"潇湘凝绿"以凝写绿之浓——绿凝不动则画如真。

"玉漏穿花"以穿写漏声之过——漏声过花则夜渐深。

"银河垂地"以垂写银河之低——天低则夜深。

"月上栏干曲"以曲写栏杆之弯——月上则夜已深而人犹待。

总体评价
此词以雨中花令为调,以"待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲"的夜之将至最为幽美。层层递进,夜色渐深。

相关诗词