游侠曲

宋 · 王观

译文

雪拥燕南道,酒阑中夜行。

大雪拥塞了燕南的道路,酒尽之后半夜出行。

千里不见雠,怒须如立钉。

千里之内找不到仇人,怒发冲冠胡须像竖立的铁钉。

出门气吹雾,南山鸡未啼。

出门时呼出的气流吹散了浓雾,南山的公鸡还没有啼叫。

腰间解下聂政刀,袖中掷去朱亥椎,冷笑邯郸乳口儿。

从腰间解下聂政用过的宝刀,从袖中掷出朱亥使过的铁椎,冷笑着看邯郸那些乳臭未干的小儿。

赏析

题解
此诗写游侠之行,以雪拥燕南、酒阑中夜写游侠出行的艰险与壮烈,以怒须立钉、气吹雾写侠士之怒与威,末以聂政刀、朱亥椎写侠士之勇,以冷笑邯郸乳口儿写对怯者的蔑视。

逐句解读
「雪拥燕南道」:大雪拥塞了燕南的道路,写道之难。

「酒阑中夜行」:酒酣之后半夜出行,写行之壮。

「千里不见雠」:千里之间找不到仇人,写寻仇之切。

「怒须如立钉」:怒发冲冠胡须如钉子般竖立,写怒之烈。

「出门气吹雾」:出门时豪气吹散了雾气,写气之壮。

「南山鸡未啼」:南山鸡还未啼叫,写夜之深。

「腰间解下聂政刀」:腰间解下聂政的宝刀,以聂政刺侠累之典写侠义。

「袖中掷去朱亥椎」:袖中掷出朱亥的铁椎,以朱亥椎杀晋鄙之典写勇猛。

「冷笑邯郸乳口儿」:冷笑邯郸的乳臭小儿,写对怯者的蔑视。

艺术手法
全诗以豪壮之笔写游侠之气。

「怒须如立钉」以钉喻须写怒之烈,形象鲜明;

「气吹雾」以气吹雾写侠士之威,夸张而传神;

「聂政刀」「朱亥椎」以两个刺客之典写侠义与勇猛;

「冷笑邯郸乳口儿」以冷笑写对怯者的蔑视,豪气干云。

总体评价
此诗以游侠为题,以豪壮之笔写出侠士的勇猛与不屑。

「腰间解下聂政刀,袖中掷去朱亥椎」以两个刺客典故写侠义之勇,气概非凡。

相关诗词