天香

宋 · 王观

译文

霜瓦鸳鸯,风帘翡翠,今年早是寒少。

霜瓦如鸳鸯,风帘如翡翠,今年倒是早早寒意少。

矮钉明窗,侧开朱户,断莫乱教人到。

矮钉明窗,侧开朱门,断然不许闲人进来。

重阴未解,云共雪、商量不了。

浓阴未解,云与雪商量不定。

青帐垂毡要密,红炉收围宜小。

青帐垂毡要密实,红炉围坐宜小巧。

呵梅弄妆试巧。绣罗衣、瑞云芝草。

呵着梅花弄妆试巧。绣罗衣上绣着瑞云芝草。

伴我语时同语,笑时同笑。

伴我说话时一同说话,笑时一同笑。

已被金尊劝倒。又唱个新词故相恼。

已被金杯劝醉了。又唱一首新词故意来恼人。

尽道穷冬,元来恁好。

都说寒冬难熬,原来竟这般好。

赏析

题解
此词天香,以寒冬围炉的温暖与呵梅弄妆的闺中之趣为中心,末以"尽道穷冬,元来恁好"的反转写冬之乐。

逐句解读
「霜瓦鸳鸯,风帘翡翠」——霜瓦如鸳鸯,风帘如翡翠,写冬之寒。

「今年早是寒少」——今年倒是早早寒意少,写冬之暖。

「矮钉明窗,侧开朱户,断莫乱教人到」——矮钉明窗,侧开朱门,断然不许闲人进来,写闺之密。

「重阴未解,云共雪、商量不了」——浓阴未解,云与雪商量不定,写天之阴。

「青帐垂毡要密,红炉收围宜小」——青帐垂毡要密实,红炉围坐宜小巧,写炉之暖。

「呵梅弄妆试巧」——呵着梅花弄妆试巧,写闺中之趣。

「绣罗衣、瑞云芝草」——绣罗衣上绣着瑞云芝草,写衣之美。

「伴我语时同语,笑时同笑」——伴我说话时一同说话,笑时一同笑,写闺中之伴。

「已被金尊劝倒」——已被金杯劝醉了,写酒之乐。

「又唱个新词故相恼」——又唱一首新词故意来恼人,写歌之趣。

「尽道穷冬,元来恁好」——都说寒冬难熬,原来竟这般好,以反转收束。

艺术手法
"霜瓦鸳鸯"以鸳鸯瓦写霜瓦之美,"风帘翡翠"以翡翠写帘之华——虽寒而富丽。

"断莫乱教人到"以断莫写闺之密——不欲人扰则闺中之私。

"云共雪商量不了"以商量写云雪之犹豫——欲雪不雪则天阴沉。

"要密""宜小"以密写帐之密,以小写炉之围——小围则暖。

"呵梅弄妆"以呵梅写呵气暖花——花冷则呵暖之,人暖花亦暖。

"伴我语时同语笑时同笑"以同语同笑写伴之亲——人笑我亦笑则真情。

"尽道穷冬"以尽道写众人之见——都说冬苦。

"元来恁好"以元来写发现之喜——原来冬也有好。

总体评价
此词以天香为调,以"尽道穷冬,元来恁好"的反转最为有趣。寒冬围炉,有伴则冬亦乐。

相关诗词