清平乐

宋 · 王观

译文

黄金殿里。

在黄金装饰的宫殿里。

烛影双龙戏。

烛光映出双龙嬉戏的影子。

劝得官家真个醉。

劝得皇上真的醉了。

进酒犹呼万岁。

进献美酒时还在高呼万岁。

折旋舞彻伊州。

旋转起舞跳完了伊州曲。

君恩与整搔头。

承蒙君恩亲自为整搔头簪。

一夜御前宣住,六宫多少人愁。

一夜之间被宣召留宿御前,六宫之中有多少人暗自愁苦。

赏析

题解
此词清平乐,以黄金殿里烛影双龙戏写宫之华,以劝得官家真个醉进酒犹呼万岁写宴之盛,以折旋舞彻伊州君恩与整搔头写恩之宠,以一夜御前宣住六宫多少人愁写宣之愁。

逐句解读
「黄金殿里」——黄金殿里。

「烛影双龙戏」——烛影双龙戏。

「劝得官家真个醉」——劝得官家真个醉。

「进酒犹呼万岁」——进酒犹呼万岁。

「折旋舞彻伊州」——折旋舞彻伊州。

「君恩与整搔头」——君恩与整搔头。

「一夜御前宣住」——一夜御前宣住。

「六宫多少人愁」——六宫多少人愁。

艺术手法
"双龙戏"以龙写烛——烛影如双龙嬉戏。

"真个醉"以真个写——劝得帝王真的醉了。

"伊州"以伊州写舞——舞完伊州之曲。

"整搔头"以搔头写恩——君恩亲为整搔头。

"宣住"以宣住写——御前宣召留宿。

"六宫多少愁"以多少写——六宫多少人因此发愁。

总体评价
此词以清平乐写宫中之宠与六宫之愁,"一夜御前宣住,六宫多少人愁"以一人之宠写众人之愁,含蓄有致。

相关诗词