菩萨蛮

宋 · 王观

译文

单于吹落山头月。

单于的号角吹落了山头的月亮。

漫漫江上沙如雪。

漫漫江上沙滩白如雪。

谁唱缕金衣。

是谁在唱《缕金衣》的曲子。

水寒船舫稀。

江水寒冷船只稀少。

芦花枫叶浦。

芦花枫叶的渡口。

忆抱琵琶语。

回忆起抱着琵琶倾诉。

身未发长沙。

身体还未从长沙出发。

梦魂先到家。

梦魂却已先回到了家。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以单于吹落山头月的边塞之寒与梦魂先到家的思归之切为中心,写出了征人思乡之苦。

逐句解读
「单于吹落山头月」——单于吹角声吹落了山头之月,写边塞之寒。

「漫漫江上沙如雪」——漫漫江上沙白如雪,写江边之冷。

「谁唱缕金衣」——谁在唱缕金衣之曲,写歌声之悲。

「水寒船舫稀」——水寒船舫稀少,写行舟之难。

「芦花枫叶浦」——芦花枫叶的水浦,写秋江之景。

「忆抱琵琶语」——忆起抱着琵琶的话语,写往昔之忆。

「身未发长沙」——身子还未从长沙出发,写归之未行。

「梦魂先到家」——梦魂先已回到家中,以思归收束。

艺术手法
"单于吹落山头月"以单于吹角写边塞之悲——角声凄厉则月似被吹落。

"沙如雪"以雪写沙之白——白如雪则冷可知。

"缕金衣"为古曲名,以曲写歌之悲——歌声凄则人更悲。

"水寒船舫稀"以稀写船之少——水寒则无人行舟。

"芦花枫叶"以芦白枫红写秋江之色——芦枫相映则秋更浓。

"忆抱琵琶语"化用白居易《琵琶行》之意——琵琶语则思旧人。

"身未发长沙"以未发写身之未动——身未动而心已归。

"梦魂先到家"以先到写梦之速——身未行而魂已至家则思归之切。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"身未发长沙,梦魂先到家"的思归最为急切。身未行而魂先归,思乡之苦入骨。

相关诗词