木兰花令

宋 · 王观

译文

铜驼陌上新正后。

铜驼街上新年之后。

第一风流除是柳。

第一风流的除了柳树。

勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。

勾引春情不如梅花,送别离人胜过美酒。

东君有意偏撋就。

春神有意偏偏迁就。

惯得腰肢真个瘦。

惯得柳枝腰肢真个消瘦。

阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。

谁说你不思念,为什么眉头总是那样皱着。

赏析

题解
此词木兰花令,以铜驼陌上新正后第一风流除是柳写柳之风流,以勾牵春事不如梅断送离人强似酒写柳之牵,以东君有意偏撋就惯得腰肢真个瘦写柳之瘦,以阿谁道你不思量因甚眉头长恁皱写柳之皱。

逐句解读
「铜驼陌上新正后」——铜驼陌上新正后。

「第一风流除是柳」——第一风流除是柳。

「勾牵春事不如梅」——勾牵春事不如梅。

「断送离人强似酒」——断送离人强似酒。

「东君有意偏撋就」——东君有意偏撋就。

「惯得腰肢真个瘦」——惯得腰肢真个瘦。

「阿谁道你不思量」——阿谁道你不思量。

「因甚眉头长恁皱」——因甚眉头长恁皱。

艺术手法
"铜驼陌"以铜驼写——洛阳铜驼陌是繁华之地。

"第一风流"以第一写——新春之后柳最风流。

"勾牵"以勾牵写——柳勾牵春事不如梅花。

"断送"以断送写——柳送别离人比酒还强。

"撋就"以撋就写——春神有意偏就柳。

"真个瘦"以真个写——腰肢真被惯瘦了。

"眉头皱"以皱写——柳叶如皱眉。

总体评价
此词以木兰花令写柳之风流与离愁,"因甚眉头长恁皱"以柳叶如眉写愁,巧思有致。

相关诗词