莫恼翁

宋 · 王观

译文

谷垂干穗豆垂角,雨足年登不胜乐。

稻谷垂下千穗豆角低垂,雨水丰足年成丰收快乐无比。

乌巾紫领银须长,白酒满杯翁自酌。

戴着乌巾穿着紫领衣衫银白胡须长长的老翁,满杯白酒自己斟酌。

翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床。

老翁醉了不觉得秋色凉寒,儿子捋着老翁的胡须孙子摇晃着床。

莫恼翁,翁年已高万事慵。

不要惹恼老翁,老翁年事已高万事都懒得操心了。

赏析

题解
此诗写乡村老人之乐。诗中写丰收之年谷穗豆角满垂、老翁自酌白酒,以"翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床"写天伦之乐,末以"莫恼翁,翁年已高万事慵"写老人之安闲。

逐句解读
「谷垂干穗豆垂角」——谷物垂着干穗豆子垂着角。

「雨足年登不胜乐」——雨水充足丰年不胜欢乐。

「乌巾紫领银须长」——黑头巾紫领银须很长。

「白酒满杯翁自酌」——白酒满杯老翁自斟自饮。

「翁醉不知秋色凉」——翁醉了不知秋色转凉。

「儿捋翁须孙撼床」——儿子捋着翁须孙子摇撼床榻。

「莫恼翁」——不要恼烦老翁。

「翁年已高万事慵」——翁年已高万事都慵懒了。

艺术手法
"谷垂干穗豆垂角,雨足年登不胜乐"以"垂"的反复与"不胜乐"写丰收之喜。

"乌巾紫领银须长,白酒满杯翁自酌"以"银须长"写老翁之老,以"自酌"写自得其乐。

"翁醉不知秋色凉,儿捋翁须孙撼床"以"不知"写醉之深,以"儿捋翁须孙撼床"写天伦之乐——儿子捋须孙子闹腾,一片和乐。

总体评价
此诗以乡村丰收写老翁之乐,以儿孙绕膝写天伦之欢,笔调轻快而情意温馨。

相关诗词