浪淘沙

宋 · 王观

译文

素手水晶盘。垒起仙丸。

白嫩的手端着水晶盘,堆叠起仙丹般的丸子。

红绡剪碎却成团。

红绸剪碎却揉成了团。

逗得安排金粟遍,何似鸡冠。

惹得将金粟点缀得满满当当,怎似鸡冠花般艳丽。

味胜玉浆寒。只被宜酸。

滋味胜过冰凉的玉液琼浆,只是适宜加酸。

莫将荔子一般看。

不要把它和荔枝等同看待。

色淡香消僝僽损,才到长安。

颜色变淡香气消散令人憔悴,才到达长安。

赏析

题解
此词浪淘沙,以素手水晶盘垒起仙丸写手之巧,以红绡剪碎却成团写丸之红,以逗得安排金粟遍何似鸡冠写金粟之遍,以味胜玉浆寒只被宜酸写味之胜,以莫将荔子一般看写果之别,以色淡香消僝僽损才到长安写果之损。

逐句解读
「素手水晶盘」——素手水晶盘。

「垒起仙丸」——垒起仙丸。

「红绡剪碎却成团」——红绡剪碎却成团。

「逗得安排金粟遍」——逗得安排金粟遍。

「何似鸡冠」——何似鸡冠。

「味胜玉浆寒」——味胜玉浆寒。

「只被宜酸」——只被宜酸。

「莫将荔子一般看」——莫将荔子一般看。

「色淡香消僝僽损」——色淡香消僝僽损。

「才到长安」——才到长安。

艺术手法
"素手水晶盘"以素手水晶写雅——白净的手在水晶盘上。

"红绡剪碎"以剪碎写——红色如绡纱剪碎却成团。

"金粟"以金粟写——金粟般点缀遍满。

"味胜玉浆"以胜写——味道胜过玉液琼浆。

"僝僽损"以僝僽写——色淡香消憔悴损。

"才到长安"以才到写——刚运到长安就损了。

总体评价
此词以浪淘沙写果品之巧与运损之叹,"色淡香消僝僽损,才到长安"以僝僽写运损之憾,含蓄有致。

相关诗词