九日石庄阻雨

宋 · 王观

译文

佳节不易至,故园胡未归。

佳节不容易到来,故园为何还未归去。

对雨坐长叹,中心如有违。

对着雨坐着长叹,心中好像有所违背。

登高望川陆,重阴蔽云霏。

登高远望川陆,重阴遮蔽了云雾。

晚禾易生耳,豆落将为萁。

晚稻容易生出黑穗,豆子落下将变成豆萁。

农功既莫惜,孰云佳菊开。

农事既然不可惜了,谁还说什么佳菊盛开。

掇英泛美酒,已负邻翁期。

采菊泛着美酒,已经辜负了邻翁的约定。

赏析

题解
此诗写九日石庄阻雨,以佳节不至、故园未归写羁旅之愁,以对雨长叹、中心有违写内心之苦,以晚禾生耳、豆落为萁写农事之忧,末以已负邻翁期写遗憾。

逐句解读
「佳节不易至」:佳节不容易到来,写时令之珍。

「故园胡未归」:故园为何还未归去,写思乡之切。

「对雨坐长叹」:对着雨坐着长叹,写愁绪之深。

「中心如有违」:心中好像有所违背,写内心之苦。

「登高望川陆」:登高远望川陆,写远望之景。

「重阴蔽云霏」:重阴遮蔽了云雾,写天色之暗。

「晚禾易生耳」:晚稻容易生出黑穗,写雨多之害。

「豆落将为萁」:豆子落下将变成豆萁,写雨损之农。

「农功既莫惜」:农事既然不可惜了,写无奈之叹。

「孰云佳菊开」:谁还说什么佳菊盛开,写无心赏菊。

「掇英泛美酒」:采菊泛着美酒,写重阳之俗。

「已负邻翁期」:已经辜负了邻翁的约定,写遗憾之深。

艺术手法
全诗以愁情贯穿。

「佳节不易至,故园胡未归」以佳节与未归的矛盾写愁;

「对雨坐长叹,中心如有违」以长叹写愁之深;

「晚禾易生耳,豆落将为萁」以农事之损写雨之害;

「已负邻翁期」以负约写遗憾。从思乡到忧农到遗憾,情感层层加深。

总体评价
此诗以九日阻雨为题,以愁情贯穿全篇。

「已负邻翁期」以负约写遗憾,含蓄而真切。

相关诗词