高阳台

宋 · 王观

译文

红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分。

红色染上桃花的面颊,青色回到柳树的眉眼,春光已经过去了三分。

人不归来,空教草怨王孙。

人还没有归来,白白让芳草怨恨王孙公子。

平明几点催花雨,梦半阑、敧枕初闻。

拂晓时分落下几阵催花雨,梦境半醒,斜倚枕上刚刚听见。

问东君,因甚将春,老了闲人。

要问东君,为什么把春天送来,却让闲人老去。

东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。

东郊十里满是香尘,赶快安排玉勒马,整顿雕花车轮。

趁取芳时,共寻岛上红云。

趁着这芬芳的时节,一同去寻觅岛上如红云般的繁花。

朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。

朱衣人引马、黄金带束腰,算到头来终究是虚名而已。

莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。

不要徒然忧愁,一半是悲秋,一半是伤春。

赏析

题解
此词高阳台,以红入桃腮青回柳眼韶华已破三分写春之至,以人不归来空教草怨王孙写人之不归,以平明几点催花雨梦半阑敧枕初闻写雨之催,以问东君因甚将春老了闲人写春之老,以东郊十里香尘满旋安排玉勒整顿雕轮写游之盛,以趁取芳时共寻岛上红云写游之趣,以朱衣引马黄金带算到头总是虚名写名之虚,以莫闲愁一半悲秋一半伤春写愁之半。

逐句解读
「红入桃腮」——红入桃腮。

「青回柳眼」——青回柳眼。

「韶华已破三分」——韶华已破三分。

「人不归来」——人不归来。

「空教草怨王孙」——空教草怨王孙。

「平明几点催花雨」——平明几点催花雨。

「梦半阑敧枕初闻」——梦半阑敧枕初闻。

「问东君」——问东君。

「因甚将春」——因甚将春。

「老了闲人」——老了闲人。

「东郊十里香尘满」——东郊十里香尘满。

「旋安排玉勒」——旋安排玉勒。

「整顿雕轮」——整顿雕轮。

「趁取芳时」——趁取芳时。

「共寻岛上红云」——共寻岛上红云。

「朱衣引马黄金带」——朱衣引马黄金带。

「算到头总是虚名」——算到头总是虚名。

「莫闲愁」——莫闲愁。

「一半悲秋」——一半悲秋。

「一半伤春」——一半伤春。

艺术手法
"红入桃腮"以入写——红色侵入桃花如腮。

"青回柳眼"以回写——青色回到柳芽如眼。

"已破三分"以破写——春光已过三分。

"草怨王孙"用招隐士写——草怨王孙不归。

"总是虚名"以虚写——朱衣黄金到头都是虚名。

"一半悲秋一半伤春"以半写——闲愁一半为秋一半为春。

总体评价
此词以高阳台写春之老与名之虚,"朱衣引马黄金带,算到头总是虚名"以虚名写功名之空,旷达有致。

相关诗词