卜算子

宋 · 王观

译文

水是眼波横,山是眉峰聚。

水就像女子横流的眼波,山就像女子蹙聚的眉峰。

欲问行人去那边,眉眼盈盈处。

要问行人去往哪一边,就在那眉眼盈盈含情之处。

才始送春归,又送君归去。

刚刚才送走春天,又要送你归去。

若到江东赶上春,千万和春住。

如果到了江东还能赶上春天,千万要和春天一同留住。

赏析

题解
此词为送别之作,以山水拟人手法写离愁别绪。上片以水喻眼波、山喻眉峰,巧妙地将自然山水与人之眉眼联系起来;下片写送春又送人的双重叠恨,期盼行人在江东赶上春天并与之同住。全词构思精巧,语言清新,以风趣之笔写离别之情,别开生面。

逐句解读
「水是眼波横,」水就像女子眼波横流,「山是眉峰聚。」山就像女子眉峰蹙聚。以山水喻女子眉眼,将沿途风景与送别之人的愁容融为一体。

「欲问行人去那边,」要问行人去往哪一边,「眉眼盈盈处。」就在那眉眼盈盈含情之处。既指山水秀美之地,又暗指含情脉脉之人。

「才始送春归,」刚刚才送走春天,「又送君归去。」又要送你归去。送春与送人双重叠加,愁上加愁。

「若到江东赶上春,」如果你到了江东还能赶上春天,「千万和春住。」千万要和春天一同留住。将送别化为祝愿,盼行人留住春光也留住美好。

艺术手法
一、比喻新巧,“水是眼波横,山是眉峰聚”以山水喻眉眼,既写沿途风光又写送别之人的愁态,一语双关,堪称千古名句。二、双重叠恨,“才始送春归,又送君归去”,送春与送人并提,以送春之愁衬托送人之恨,巧妙而深沉。三、化愁为盼,结句不说离愁而说“千万和春住”,将悲伤的送别化为美好的祝愿,化悲为喜,别具匠心。四、语言清新自然,全词不用典、不事雕琢,以白话般的语言表达了深沉的情感。

总体评价
此词是送别词中的名作,以巧妙的比喻和清新的语言著称。“水是眼波横,山是眉峰聚”将山水与人的眉眼巧妙关联,既见才情又见深情。下片“才始送春归,又送君归去”以送春送人并提,将离愁加倍;结句“千万和春住”以祝愿代哀伤,格调清新,在送别词中独树一帜。

相关诗词