欣欣亭

宋 · 王巩

译文

清湘北郭崇岗路,松竹年来定几围。

清湘北门外崇山路上,松竹这些年来一定长到几围粗了。

我亦临淮筑新宅,与君万里对柴扉。

我也在临淮修建了新宅,与你相隔万里相对柴门。

赏析

题解
此诗咏欣欣亭,以两处居所的遥相对应表达友朋之间的情谊。诗人将清湘的欣欣亭与自己在临淮的新宅并举,以"万里对柴扉"写心意相通。

逐句解读
「清湘北郭崇岗路」——清湘北城门外崇山峻岭的路上,写欣欣亭所在。

「松竹年来定几围」——松竹经过这些年来一定长到几围粗了,写时光之逝。

「我亦临淮筑新宅」——我也在临淮修建了新的宅第,写自己也有新居。

「与君万里对柴扉」——与你相隔万里相对着柴门,写远隔而心意相通。

艺术手法
"定几围"以推测写松竹生长,暗示久未到访。

"我亦"二字将两地并举,有"你也有我也有"的亲切。

"万里对柴扉"以"万里"与"柴扉"的巨细对比,空间虽远而心扉相对。

总体评价
此诗以简朴的语言写深远的情谊,万里之遥与柴扉之近的对照极具诗意,含蓄而动人。

相关诗词