萧相楼

宋 · 王巩

译文

卢杞奸邪四海忧,相君邦国自同休。

卢杞奸邪令天下人忧虑,而萧相与国家同安共荣。

分符朝去云中阙,开府南来江上州。

持符节离朝而去告别宫阙,开府治事南来江畔之州。

百尺楼高瞻故国,九华山色倚晴眸。

百尺高楼之上远望故国,九华山的秀色映入晴朗的双眸。

定知直道传千古,杜牧文章在上头。

深知守正之道必传千古,杜牧的文章就题写在上头。

赏析

题解
此诗题咏萧相楼,借登楼之机咏史抒怀。诗中以卢杞之奸邪与萧相之忠正作对比,赞颂萧相守正不阿、直道而行的人格,并以其身后有杜牧文章传世,印证"直道传千古"之论。全诗将历史评价与眼前景物相融合,既有对忠奸是非的鲜明立场,也有对贤者流芳的深情寄望。

逐句解读
「卢杞奸邪四海忧」:卢杞为人奸邪,使天下四海之人都为之忧虑。开篇直揭卢杞之恶,以奸臣为反面起笔,"四海忧"极言其祸害之广。

「相君邦国自同休」:而萧相与国家同休共戚,以社稷为己任。

"同休"即同安共荣,写萧相忠心体国,与上句卢杞之祸国形成正反对举。

「分符朝去云中阙」:持节离朝而去,告别云中宫阙。

"分符"指受命外任,"云中阙"代指朝廷,写萧相离开京城赴任外地。

「开府南来江上州」:开府治事来到南方的江上之州。

"开府"指建立府署处理政务,"江上州"点出南方水乡之地,与"云中阙"南北呼应。

「百尺楼高瞻故国」:百尺高楼之上远望故国。

"百尺楼高"既是写实楼阁之高,也暗含凭高怀远之意,"故国"即旧日京城。

「九华山色倚晴眸」:九华山的山色映入晴朗的双眸。"倚"字精妙,仿佛山色主动依傍而来,写出了山与人的亲近感,"晴眸"既指晴日远眺,也暗示心境澄明。

「定知直道传千古」:一定知道守正之道必将传颂千古。

"定知"语气坚定,表达对正义必胜的信念,也是对萧相人格的崇高评价。

「杜牧文章在上头」:杜牧的文章就题写在上头。以杜牧之文作结,既是实写楼上有杜牧题文,也是以文传道的实证——贤者之直道,终有文章为证,流传后世。

艺术手法
一、正反对比鲜明:首联以卢杞之"奸邪"与萧相之"同休"对举,一邪一正,一私一公,褒贬判然,奠定了全诗颂忠斥奸的感情基调。二、空间调度开阔:从"云中阙"到"江上州",从"百尺楼"到"九华山",视域由朝廷而地方、由近处而远方,空间跨度极大,而有条不紊。三、以实证虚的收束:尾联"杜牧文章在上头"以具体的实物(题文)印证抽象的论断("直道传千古"),虚实相生,使歌颂不流于空泛。

总体评价
此诗是一首登楼咏史的佳作,以奸臣与贤相的对比开篇,以忠正必传的信念收束,中间两联则将地理空间的转移与登楼远眺的实景结合,使历史评价不脱离具体场景。

"九华山色倚晴眸"一句"倚"字尤其传神,化静为动,山色如与人相亲。全诗笔力遒劲,爱憎分明,既有史识,又有诗情。

相关诗词