湘山

宋 · 王巩

译文

半岭风吹草木香

半山腰上清风拂过,草木散发着阵阵芳香

落阶花雨送春忙

花瓣如雨飘落在台阶上,匆匆送走了春天

从师远借云庵卧

跟随师父远来借住云中草庵歇息

还我平生午枕凉

还我一生中最惬意的午睡清凉

莲社缁黄常得伴

在莲社中僧俗之众常有同伴相随

鹿门妻子亦相将

如鹿门隐士般带着妻儿一同前来

化身欲似河东柳

真想化身成为河东的柳宗元

更向山头望故乡

再向山头眺望遥远的故乡

赏析

题解
此诗为湘山之作。诗中写半岭风吹草木香、落阶花雨送春忙,以"从师远借云庵卧,还我平生午枕凉"写从师借庵、得午枕凉,以"莲社缁黄常得伴,鹿门妻子亦相将"写莲社与鹿门,末以"化身欲似河东柳,更向山头望故乡"写望故乡。

逐句解读
「半岭风吹草木香」——半岭风吹来草木的香气。

「落阶花雨送春忙」——落在阶上的花雨送春匆忙。

「从师远借云庵卧」——从师远处借云庵安卧。

「还我平生午枕凉」——还我平生的午枕清凉。

「莲社缁黄常得伴」——莲社中缁衣黄冠常得为伴。

「鹿门妻子亦相将」——鹿门之中妻子也相随。

「化身欲似河东柳」——化身想如河东柳宗元。

「更向山头望故乡」——更要向山头远望故乡。

艺术手法
"半岭风吹草木香,落阶花雨送春忙"以"草木香"与"花雨"写湘山之春——半岭风送草木香、落花如雨春匆忙。

"从师远借云庵卧,还我平生午枕凉"以"云庵卧"与"午枕凉"写山中闲——从师借庵而卧、得回平生午枕清凉。

"化身欲似河东柳,更向山头望故乡"以柳宗元望乡之典写——想如柳宗元化身望乡,更向山头远望故土。

总体评价
此诗以湘山写山居之闲与望乡之思,以"午枕凉"写闲适、以"望故乡"写思归,格调清远。

相关诗词