题管圣浩蒲川归隠

宋 · 王巩

译文

卜筑蒲川上,翛然远市廛。

选择在蒲川边筑屋居住,悠然自得远离市集喧嚣。

潮声书屋外,月影钓舟前。

潮水声传到书屋之外,月光映照在钓鱼船前。

地僻红尘浄,沙平白鸟眠。

地方偏僻红尘烦恼尽净,沙滩平坦白鸟安眠。

此中幽适趣,不必问斜川。

这其中的幽静舒适之趣,不必再去问斜川的风景了。

赏析

题解
此诗为题管圣浩蒲川归隠之作。诗人以蒲川归隐的清幽写对隐逸的赞颂,以不必问斜川写对隐逸的满足。

逐句解读
「卜筑蒲川上」——卜筑蒲川之上,写归隐的选址。

「翛然远市廛」——翛然远离市廛,写归隐的远离尘俗。

「潮声书屋外」——潮声在书屋之外,写居所的幽静。

「月影钓舟前」——月影在钓舟之前,写居所的雅趣。

「地僻红尘浄」——地僻红尘净,写居所的清静。

「沙平白鸟眠」——沙平白鸟眠,写居所的安宁。

「此中幽适趣」——此中幽适之趣,写对隐逸的满足。

「不必问斜川」——不必问斜川,用斜川之典写对隐逸的满足。

艺术手法
「潮声书屋外,月影钓舟前」以潮声与月影写居所的幽静与雅趣,「地僻红尘浄,沙平白鸟眠」以红尘净与白鸟眠写居所的清静与安宁。

「不必问斜川」以斜川之典写对隐逸的满足。

总体评价
此诗以蒲川归隐的清幽写对隐逸的赞颂,以不必问斜川写对隐逸的满足,清雅而有远意。

相关诗词