寄山谷

宋 · 王巩

译文

北海未常樽有酒,冯驩何止食无鱼。

北海那里酒樽中未曾常有酒,冯驩的窘迫何止是食中无鱼。

黔州椀脱无蒸餠,自合官称削校书。

黔州连碗模里都蒸不出饼来,自然应当削去校书郎的官衔。

赏析

题解
此诗为寄山谷(黄庭坚)之作。诗中写北海未常樽有酒、冯驩何止食无鱼,以"黔州椀脱无蒸餠,自合官称削校书"写山谷在黔州之困与削校书之闲职。

逐句解读
「北海未常樽有酒」——北海未常有酒樽有酒。

「冯驩何止食无鱼」——冯驩何止食中无鱼。

「黔州椀脱无蒸餠」——黔州碗碟中无蒸饼。

「自合官称削校书」——自然合该官称削为校书。

艺术手法
"北海未常樽有酒"以孔融北海之典写无酒——如北海孔融之好客而无酒。

"冯驩何止食无鱼"以冯驩食无鱼之典写更困——不止如冯驩食中无鱼,更为窘迫。

"黔州椀脱无蒸餠"以"椀脱无蒸饼"写黔州之贫——连蒸饼都没有。

"自合官称削校书"以"削校书"写官职之微——被削为校书之闲职。

总体评价
此诗以寄山谷写其贬谪之困,以北海、冯驩之典写其窘迫,格调诙谐而含悲。

相关诗词