禁林䜩会之什

宋 · 王旦

译文

喜缀真仙䜩禁林,玉堂新事好供吟。

欣喜地参与仙人般的禁林宴会,翰林院中的新事正可供吟咏。

天章刻石兴风雅,宸翰书牌耀古今。

天子的文章刻于石上振兴风雅,帝王亲笔题匾光耀古今。

势逸夺回龙凤迹,调高流入管弦音。

笔势飘逸仿佛夺回龙凤书法遗迹,诗调高雅融入管弦乐声之中。

光凝玉斝琼浆润,冷布花砖药树阴。

光芒凝聚在玉杯上琼浆滋润,清凉的药树荫铺展在花砖之上。

地贵每朝金殿近,景清如到玉壶深。

此地尊贵每日早朝靠近金銮殿,景色清幽如同深入玉壶之中。

得陪嘉会荣观大,虔效赓歌乐圣心。

得以参与嘉会荣幸之观盛大,虔诚地续唱以愉悦圣上之心。

赏析

题解
此诗为宋代名相王旦所作,记述翰林院中的一次御赐宴会。禁林即翰林院,䜩同"宴"。诗人在宴会上目睹天子亲书刻石、宸翰题匾之盛事,因作此诗以纪其事。全诗以铺叙手法再现了禁林宴会的庄严华贵,同时也表达了对圣朝文治的颂扬之情。

逐句解读
「喜缀真仙䜩禁林」——喜悦地参与这场如仙人聚会般的禁林宴会,以"真仙"比喻与会文臣,点出宴会之高雅。

「玉堂新事好供吟」——翰林院中新近发生的美事正可入诗吟咏。

"玉堂"为翰林院别称,暗示文臣身份。

「天章刻石兴风雅」——天子的诗文刻于石上,振兴了风雅之道。

"天章"指皇帝的文章,以此彰显文治。

「宸翰书牌耀古今」——皇帝亲笔书写的匾额光耀古今,"宸翰"即帝王书法。

「势逸夺回龙凤迹」——笔势飘逸奔放,仿佛夺回了龙飞凤舞的书法遗迹,极言帝王书法之精妙。

「调高流入管弦音」——诗歌格调高雅,如流入管弦乐曲之中,写出诗乐相合的意境。

「光凝玉斝琼浆润」——光芒凝聚在玉杯之上,琼浆美酒滋润芳泽,描写宴饮之盛。

「冷布花砖药树阴」——清凉的树荫铺展在花砖之上,写出宴会场地的清幽环境。

「地贵每朝金殿近」——此地尊贵,每日早朝都靠近金銮殿,强调翰林院地位之高。

「景清如到玉壶深」——景色清幽如同深入玉壶之中,化用鲍照"玉壶买春"之典。

「得陪嘉会荣观大」——得以参与这场嘉会,荣幸之观何其盛大。

「虔效赓歌乐圣心」——虔诚地效法古人赓续歌唱,以愉悦圣上之心,"赓歌"出《尚书》,指臣子续唱以和君王。

艺术手法
全诗采用铺叙排比手法,以对仗工整的联句层层推进。首联点题,中四联分别从书法、音乐、宴饮、环境、地位、景色六个维度铺陈,尾联收束抒怀。以"龙凤迹"喻帝王书法,以"玉壶深"比景致清幽,善用比喻增添文采。全篇辞藻华美而不浮艳,格调雍容,体现了台阁体的典型风格。

总体评价
这是一首典型的宋代台阁应制诗,以铺叙见长,辞藻典雅,对仗精工。诗人将翰林宴会的盛况从文学、书法、音乐、环境等多方面加以渲染,既歌颂了帝王的文治武功,又表达了自己身居禁近的荣耀感。虽然思想内容较为单一,但作为应制之作,其修辞功力和结构经营仍有可取之处。

相关诗词