玉山道中

宋 · 王大受

译文

夜夜还家梦,行行扑面风。

夜夜做着还乡回家的梦,一路行来寒风扑面。

征尘添老色,酒病重诗穷。

旅途风尘增添了苍老的容颜,酒病加重了诗思的穷竭。

世路方行险,吾生且转蓬。

世间的道路正行走于艰险之中,我的一生如同随风飘转的飞蓬。

天涯重回首,愁满夕阳中。

在天涯尽头频频回首,满腔愁绪弥漫在夕阳余晖之中。

赏析

题解
此诗写玉山道中。首联「夜夜还家梦,行行扑面风」写夜夜还家梦,行行扑面风。颔联「征尘添老色,酒病重诗穷」写征尘添老色,酒病重诗穷。颈联「世路方行险,吾生且转蓬」写世路方行险,吾生且转蓬。尾联「天涯重回首,愁满夕阳中」写天涯重回首,愁满夕阳中。

逐句解读
「夜夜还家梦」夜夜还家梦。

「行行扑面风」行行扑面风。

「征尘添老色」征尘添老色。

「酒病重诗穷」酒病重诗穷。

「世路方行险」世路方行险。

「吾生且转蓬」吾生且转蓬。

「天涯重回首」天涯重回首。

「愁满夕阳中」愁满夕阳中。

艺术手法
一、以还家梦写思。夜夜还家梦,以梦写出思家之切。二、以转蓬写漂。吾生且转蓬,以蓬写出漂泊之态。三、以愁满夕阳写叹。愁满夕阳中,以夕阳写出暮之愁。

总体评价
此诗玉山道中,以还家之梦与转蓬之漂写出羁旅之愁。愁满夕阳中,以夕阳写出行旅之叹。

相关诗词