游鹿苑寺

宋 · 王大受

译文

鹫峰游屐少,我独住多时。

灵鹫峰上游人足迹稀少,我却独自在此逗留多时。

僧护翻经石,猿攀碍月枝。

僧人守护着翻晒经书的石台,猿猴攀扯着遮挡月光的树枝。

地寒春到晚,山远梦归迟。

地处寒凉,春天来得迟晚,山峦遥远,归乡之梦也迟迟难成。

尚被浮名误,吾心信自痴。

仍然被虚浮的名利所误,我的心实在是太过痴迷了。

赏析

题解
此诗游鹿苑寺,写寺中幽静:游屐少、猿攀枝、地寒春晚,叹自己被浮名所误。

逐句解读
「鹫峰游屐少,我独住多时」:鹫峰上的游屐很少,我独自住了很多时。

"鹫峰"即灵鹫山,代指鹿苑寺所在之山。

「僧护翻经石,猿攀碍月枝」:僧人守护着翻经石,猿猴攀缘妨碍月光的树枝。

"翻经石"为寺中译经之地,猿猴攀枝写出山寺之幽。

「地寒春到晚,山远梦归迟」:地处寒冷春天来得晚,山远则梦归来得迟。以气候之寒写山寺之高,以梦归之迟写思乡之远。

「尚被浮名误,吾心信自痴」:尚且被浮名所误,我的心确实是痴愚。自叹不能忘却功名。

艺术手法
一是"鹫峰游屐少"以"少"字写出山寺之幽静。二是"猿攀碍月枝"以猿猴活动写出山寺之野趣。三是"地寒春到晚"以春迟写山高,以自然现象暗喻心境。四是"尚被浮名误,吾心信自痴"以自责写不能忘名之苦。

总体评价
此诗游鹿苑寺,"尚被浮名误,吾心信自痴"以自叹写名缰利锁之苦。全诗格调清幽自省。

相关诗词