题道中观梅

宋 · 王大受

译文

等雪不成花自开

等待下雪却没有等来,梅花已经自行绽放了

是花飞雪不须猜

那飞舞的是花瓣还是雪花,根本不必去猜想

一枝冷艳冲寒出

一枝冷艳的花朵冲破严寒绽放出来

万里春风破冻回

万里春风冲破了冰冻回来了

最爱横斜无别树

最爱它横斜疏影旁没有别的树木

莫愁零落有苍苔

不必担心花瓣零落,还有青苔相伴

几年许却西湖醉

好几年前就答应了要去西湖醉赏梅花

犹恋千岩未肯来

却仍然贪恋千山万壑,迟迟不肯前来

赏析

题解
此七律题道中观梅,以等雪不成花自开、是花飞雪不须猜写梅之先,以一枝冷艳冲寒出、万里春风破冻回写梅之勇,以最爱横斜无别树、莫愁零落有苍苔写梅之独,以几年许却西湖醉、犹恋千岩未肯来写梅之约。

逐句解读
「等雪不成花自开」——等雪不来花自己开了。

「是花飞雪不须猜」——是花飞雪不须猜疑。

「一枝冷艳冲寒出」——一枝冷艳冲寒而出。

「万里春风破冻回」——万里春风破冻而回。

「最爱横斜无别树」——最爱横斜没有别树。

「莫愁零落有苍苔」——莫愁零落还有苍苔。

「几年许却西湖醉」——几年许了西湖之醉。

「犹恋千岩未肯来」——犹恋千岩不肯来。

艺术手法
"等雪不成花自开"以自开写梅之先——不等雪来花已自开。

"冲寒出"以冲写梅之勇——一枝冷艳冲破寒气。

"横斜无别树"以无别树写梅之独——横斜一枝旁边没有别的树。

"苍苔"以苍苔写梅落之地——即使花落有苔相伴。

"许却西湖"用林逋写——许下西湖之约。

"犹恋千岩"以千岩写山林——仍留恋山岩不肯下山。

总体评价
此律以道中观梅写梅之先与独,"一枝冷艳冲寒出,万里春风破冻回"以冲寒破冻写梅之勇,峭拔有致。

相关诗词