曝书

宋 · 王大受

译文

岁月如流书似山

岁月如流水书籍堆积如山

岂堪检点鬓毛斑

怎堪检点时鬓发已经斑白

贫忧消耗记持少

贫穷忧虑消耗精力记住的少

场屋羁縻展拓难

科场羁绊难以拓展

事物无穷徒着眼

事物无穷无尽徒然看着

身心未了只长叹

身心未了只能长叹

直须种种从头扫

必须将种种从头扫除

扫到和书也不看

扫到连同书也不看了

赏析

题解
此诗写曝书之感,岁月如流而书似山,贫忧消耗、场屋羁縻,终至觉悟:须从头扫尽,连书也不看。

逐句解读
「岁月如流书似山,岂堪检点鬓毛斑」:岁月如流水般逝去书籍堆积如山,怎么堪检点时发现鬓毛已斑白。写读书人年迈而书籍未尽的矛盾。

「贫忧消耗记持少,场屋羁縻展拓难」:贫穷忧患消耗了精力记得的东西少,科场的羁绊限制了展拓的空间。

"场屋"即科举考场。

「事物无穷徒着眼,身心未了只长叹」:事物无穷无尽白白地去看,身心尚未了悟只能长叹。

「直须种种从头扫,扫到和书也不看」:必须将种种从头扫除,扫到连书也不看的境界。以禅宗扫除之意写出放下执著的决心。

艺术手法
一是"岁月如流书似山"以流与山的对比写时间与书籍的矛盾。二是"岂堪检点鬓毛斑"以鬓斑写年华之逝。三是"场屋羁縻展拓难"以"羁縻"写科举对人的束缚。四是"扫到和书也不看"以极端之语写出彻底放下的决心,有禅宗意味。

总体评价
此诗写曝书之悟,"直须种种从头扫,扫到和书也不看"为全诗警句,以扫尽万物的决心写出放下。全诗格调警悟超脱。

相关诗词