自庆生次子

宋 · 王大烈

译文

屈指春归三月余,葱葱佳气应充闾。

屈指算来春天已过去三个多月,葱郁的佳气应当充盈于里巷之中。

人言再入长庚梦,我喜新添万卷书。

人们说这再次应验了长庚入梦的吉兆,我则欢喜家中新添了万卷书。

栗爱从渠自年少,兰芬看尔长庭除。

对于幼子的怜爱任凭他年少无知,看着你如兰芝般在庭院中成长。

吾家积善由来久,当继公侯衮衮余。

我家积善由来已久,当能继承公侯世代不绝的余庆。

赏析

题解
此诗为王大烈自庆次子出生之作。诗中充满了得子的喜悦与对家族未来的期许。从佳气充闾的祥瑞写起,到长庚入梦的吉兆,再到对幼子成长的祝愿,最后归结于家族积善的传统,层层递进,表达了一位父亲对新生儿的爱与期待。

逐句解读
「屈指春归三月余」——屈指算来春天已过去三个多月。

「葱葱佳气应充闾」——葱郁的佳气应当充盈于里巷,「佳气充闾」为吉兆,主家中将有贵子。

「人言再入长庚梦」——人们说这再次应验了长庚入梦的吉兆,长庚星即金星,古人以长庚入梦为将生贵子之兆。

「我喜新添万卷书」——我则欢喜家中新添了万卷书——以「万卷书」喻子嗣,暗含望子成龙之意。

「栗爱从渠自年少」——对于幼子的怜爱任凭他年少无知,「栗」通「慄」,为怜爱之意。

「兰芬看尔长庭除」——看着你如兰芝般在庭院中成长,「兰芬」喻子之秀异。

「吾家积善由来久」——我家积善由来已久。

「当继公侯衮衮余」——当能继承公侯世代不绝的余庆,「衮衮」形容连续不断。

艺术手法
此诗以吉兆开篇,以积善收束,首尾呼应。

「屈指」写期盼之切,「佳气充闾」渲染喜庆氛围。颔联最为精彩:「人言」与「我喜」对举——世人以星象之兆为贵,诗人则以「万卷书」为喜,写出读书人特有的价值观,以子如书、以书喻子,既风雅又深情。

「栗爱」与「兰芬」一写怜爱之情,一写成长之望,「从渠自年少」的宽容与「看尔长庭除」的期许形成对照,写尽慈父心态。尾联以「积善」与「公侯衮衮」作结,虽不免世俗之望,却也体现了传统文化中善有善报的信念。

「衮衮余」三字极言世代绵延,与前文「新添」相呼应,写出了家族传承的欣慰。

总体评价
王大烈此诗以自庆生次子为题,将个人喜悦与家族期许融为一体。

「人言」与「我喜」的对举尤见匠心——世人重星兆,诗人重书香,以「万卷书」喻子,既显读书人的本色,又寄望子承父业之深意。

「栗爱从渠自年少」的慈爱与「当继公侯衮衮余」的期许相辅相成,写尽初为人父者的复杂心绪。全诗格调喜庆而不俗,期盼而不骄,是宋人庆生诗中情真意切的一首。

相关诗词