鹊桥仙

宋 · 王大烈

译文

银潢流派,嫦娥出世。

银河星系繁衍,嫦娥降生世间。

正是麦秋天气。

正是麦熟秋天的时节。

荧煌一点寿星明,又恰向、今宵呈瑞。

一点寿星闪烁明亮,又恰好在今宵呈现祥瑞。

佳儿龙跳,荣封迩止。

佳儿如龙腾跃,荣耀封赏已近在眼前。

试问遐龄知几。

试问高寿能有多少。

从今旋数一千年,待足了、依前数起。

从现在开始数上一千年,等数满了再从头数起。

赏析

题解
此词为寿词,写祝寿与仕途期许。以银潢流派嫦娥出世的仙家来历起笔,以麦秋天气的时令承接,以荧煌一点寿星明、又恰向今宵呈瑞的寿星吉兆写寿,下阕以佳儿龙跳荣封迩止的子嗣之才写家门之盛,末以从今旋数一千年、待足了依前数起的长生之祝收束,格调吉祥豪迈。

逐句解读
「银潢流派,嫦娥出世」——银潢的一派,嫦娥降世。

「正是麦秋天气」——正是麦秋的天气。

「荧煌一点寿星明,又恰向、今宵呈瑞」——荧煌一点寿星明亮,又恰在今宵呈现祥瑞。

「佳儿龙跳,荣封迩止」——佳儿如龙跳,荣封近来停止。

「试问遐龄知几」——试问遐龄知道多少。

「从今旋数一千年,待足了、依前数起」——从今旋即数一千年,待数满了,依前再数起。

艺术手法
此词以仙化写寿,「银潢嫦娥」以银河与月仙写寿者之来历不凡。

「龙跳」以龙跳写子嗣之才华横溢。

「荣封迩止」以荣封写仕途之达。末以「一千年待足了依前数起」以数年之无尽写长生之无尽,以戏谑的口吻写长生之祝,吉祥豪迈。

总体评价
此词为寿词,「从今旋数一千年,待足了、依前数起」是全词精华,以千年之数写长生之愿,以数满了再数写长生之无尽,吉祥豪迈。

相关诗词