蓦山溪

宋 · 王大烈

译文

东风吹物,渐入韶华媚。

东风吹拂万物,渐渐进入了美好的春光时节。

和气散千门,更灵鹊、前村报喜。

祥和之气散入千家万户,更有灵鹊在前村叽叽喳喳报喜。

月宫仙子,昨夜下瑶台,人传道,诞兰房,喜把金盆洗。

月宫中的仙子,昨夜从瑶台降下,人们传说,在兰房中降生,高兴地用金盆洗浴。

中郎传业,此事今如意。

蔡中郎传下家业,此事如今终于如愿以偿。

遥想画堂中,有葱葱、云烟滃瑞。

遥想画堂之中,有郁郁葱葱的云烟凝聚着祥瑞之气。

休言前日,玉燕不来投,看释氏,到明年,又送麒麟至。

不要说从前玉燕不曾飞来投怀,且看佛祖保佑,到了明年,又会送来麒麟儿。

赏析

题解
此词为贺人生子之喜词。上片以东风韶华、灵鹊报喜、月宫仙子写降生之瑞;下片以中郎传业、玉燕投怀、麒麟再至写子嗣之盛。

逐句解读
「东风吹物,渐入韶华媚。」——东风吹拂万物,渐渐进入韶华明媚之时。

「和气散千门,更灵鹊、前村报喜。」——和气散入千门万户,更有灵鹊在前村报喜。

「月宫仙子,昨夜下瑶台,人传道,诞兰房,喜把金盆洗。」——月宫仙子昨夜下了瑶台,人们传道说降生在兰房,欢喜地用金盆洗儿——贺生子。

「中郎传业,此事今如意。」——中郎传业——蔡邕传业之典,此事如今如意了。

「遥想画堂中,有葱葱、云烟滃瑞。」——遥想画堂之中,有葱葱云烟滃聚着祥瑞。

「休言前日,玉燕不来投,看释氏,到明年,又送麒麟至。」——不要说前日玉燕不来投怀,看佛教送子到明年又送麒麟至——连生贵子。

艺术手法
上片以「灵鹊前村报喜」以鹊报喜写喜之先兆。

「月宫仙子昨夜下瑶台」以仙子写生子之贵——仙子降生。

「诞兰房喜把金盆洗」以金盆洗儿写生之喜——洗儿之俗。下片以「中郎传业此事今如意」以蔡邕传业写有后之喜。

「玉燕不来投」以玉燕投怀之典——投燕则生子。

「又送麒麟至」以麒麟送子写贵子之再来。全篇以瑞应写喜。

总体评价
此词为喜词,「月宫仙子昨夜下瑶台」以仙子写降生之瑞,「又送麒麟至」写贵子连生,格调喜庆祥瑞。

相关诗词