律诗

宋 · 王大烈

译文

才入新秋节,君家又得珠。

刚进入新秋的时节,你家又得了一颗明珠。

石麟天上种,丹凤穴中雏。

如同石麟是天上的种,丹凤是穴中的雏鸟。

喜羡徐卿有,休夸伯道无。

欣喜羡慕你如徐卿般有子嗣,不必再像伯道那般自叹无后。

他年双折桂,携手上云衢。

将来他们双双折桂登科,携手走上云端的仕途。

赏析

题解
此诗为律诗贺人得子,以石麟、丹凤的比喻写男婴的不凡,以徐卿有子与伯道无子的典故对比写出贺喜之意,末以"双折桂"的期许祝愿其未来金榜题名。

逐句解读
「才入新秋节,君家又得珠」——刚进入新秋时节,你家又得到了明珠。

"新秋节"写时令,"又得珠"写喜得贵子——"珠"比喻珍贵的孩子。

「石麟天上种,丹凤穴中雏」——石麟是天上的种,丹凤是穴中的雏鸟。

"石麟"用天降石麟之典,写男婴的天赐之贵,"丹凤雏"写其如凤凰幼雏般非凡。

「喜羡徐卿有,休夸伯道无」——喜羡徐卿有了儿子,不要夸口邓伯道没有儿子。

"徐卿有"用徐卿得子之典,"伯道无"用邓伯道无子之典——一个有幸一个不幸,劝人不要炫耀以免伤人。

「他年双折桂,携手上云衢」——将来双折桂花,携手登上云端的通衢大道。

"折桂"用蟾宫折桂之典,写科举及第,"双折桂"写两个儿子都金榜题名,"云衢"写仕途通达。

艺术手法
一是"石麟""丹凤"的祥瑞比喻,写男婴的非凡来历。二是"徐卿有"与"伯道无"的对比,有幸与不幸的反差增加喜气的分寸感。三是"双折桂"的期许,以科举之喜写未来的光明。四是"携手上云衢"的画面,兄弟携手登仕途,画面温馨。

总体评价
此诗贺人得子,以祥瑞之喻与典故之喜写贺词的得体。

"喜羡徐卿有,休夸伯道无"写出了贺喜的分寸——喜而不骄,体谅无子之人的感受,在贺诗中尤为难得。

相关诗词