绝句

宋 · 王大烈

译文

弧矢重悬旧礼仪,郎君又产玉麟儿。

弧矢重新悬挂是旧时的礼仪,郎君又生了玉麟般的儿子。

便烦着眼从头看,的似徐卿二子奇。

就烦你从头仔细看,确实像徐卿的两个儿子一样奇特。

赏析

题解
此诗贺人生子,以"弧矢重悬"写礼之重,以"玉麟儿"写子之贵,以徐卿二子之典写祝贺。

逐句解读
「弧矢重悬旧礼仪」——弧矢重新悬挂是旧时的礼仪,用生男悬弧矢之典。

「郎君又产玉麟儿」——郎君又生了玉麟般的儿子,写贺喜。

「便烦着眼从头看」——就烦你从头仔细看。

「的似徐卿二子奇」——确实像徐卿的两个儿子一样奇特,用杜甫《徐卿二子歌》典。

艺术手法
"弧矢重悬"用《礼记》生男悬弧矢之礼。

"又产玉麟儿"以"又"字写再生之喜,以"玉麟"喻子之珍贵。

"便烦着眼从头看"以口语写亲切。

"的似徐卿二子奇"用杜甫《徐卿二子歌》典——徐卿二子皆奇,此处以之祝贺对方二子皆贵。

总体评价
此诗以典故贺人生子,"弧矢重悬旧礼仪"以古礼写喜,"的似徐卿二子奇"以杜诗写赞,典雅得体。

相关诗词