子陵钓台

宋 · 王存

译文

严公英魄去何之

严子陵的英魂去了哪里

江上空余旧钓矶

江面上只留下旧时的钓台

古木苍烟鸜鹆噪

古木苍烟中八哥喧噪

清波白石鹭鸶飞

清波白石间白鹭飞翔

山中秋色香粳熟

山中秋色里香粳稻已经成熟

垅下朝寒赤鲤肥

田垅下晨寒中红鲤正肥

何事夷齐耻周粟

为何像伯夷叔齐那样以食周粟为耻

一生憔悴首阳薇

一生憔悴只靠首阳山上的薇蕨度日

赏析

题解
此诗为苏洵咏子陵钓台之作。诗中写严子陵钓台的荒凉——古木苍烟鸜鹆噪、清波白石鹭鸶飞,以山中秋色、垅下朝寒写田园之乐,末以"何事夷齐耻周粟,一生憔悴首阳薇"质疑伯夷叔齐式的执拗。

逐句解读
「严公英魄去何之」——严公的英魄去了哪里。

「江上空余旧钓矶」——江上只空余旧日的钓矶。

「古木苍烟鸜鹆噪」——古木苍烟中八哥在噪叫。

「清波白石鹭鸶飞」——清波白鹭飞翔于白石之上。

「山中秋色香粳熟」——山中秋色里香粳稻成熟了。

「垅下朝寒赤鲤肥」——田垅下早晨寒冷赤鲤正肥。

「何事夷齐耻周粟」——何苦像伯夷叔齐那样以食周粟为耻。

「一生憔悴首阳薇」——一生憔悴吃着首阳山的薇蕨。

艺术手法
"古木苍烟鸜鹆噪,清波白石鹭鸶飞"以"噪"与"飞"写钓台的动静——古木苍烟中鸟声喧闹,清波白鹭在水面飞翔。

"山中秋色香粳熟,垅下朝寒赤鲤肥"以"熟"与"肥"写田园之丰收——稻熟鲤肥,生活本可自得。

"何事夷齐耻周粟,一生憔悴首阳薇"以反问质疑伯夷叔齐——何苦为了不食周粟而一生憔悴?暗示严子陵的隐逸比夷齐更为通达——隐而不必饿死。

总体评价
此诗以子陵钓台引出对夷齐之节的质疑,以田园之乐反衬首阳之苦,思致清朗而见解独到。

相关诗词