游焦山

宋 · 王存

译文

连山拥沧江

连绵的山峦环抱着苍茫的长江

峭绝视兹鲜

如此陡峭峻拔放眼望去实属罕见

由来一气结

自古以来由天地一气凝结而成

殊不丽众𪩘

决不依附于众多峰峦而自成一体

林深鸟声悦

幽深的林间鸟鸣婉转悦耳

境静人自远

境遇清幽人自然感到远离尘世

方吾抱幽介

恰逢我怀抱孤高贞介之志

对此万虑遣

面对这般景致万千忧虑尽皆消散

赏析

题解
焦山位于今江苏镇江,屹立长江之中,与金山对峙,素有书法之山之称。此诗写游览焦山的所见所感,以山水的雄奇幽静为线索,抒发超然物外、遣除万虑的襟怀。诗人面对焦山独特的地理风貌和清幽的环境,生发出与世俗疏离而亲近自然的情怀。

逐句解读
「连山拥沧江」起笔写焦山的地理位置:群山环抱苍茫大江,气势雄浑。拥字拟人,山如双臂拥抱江水,可见山与江的亲密依偎。

「峭绝视兹鲜」焦山的陡峭峻拔,放眼望去实属罕见。鲜字意为少有、鲜见,强调焦山峭壁的独特。

「由来一气结」追问焦山成因:自古以来便是由天地一气凝结而成。一气暗示其浑然天成,不假雕饰。

「殊不丽众𪩘」与众多峰峦不同,焦山不依附群山而丽,独峙江心,自成一格。丽此处意为附丽、依附。四句写山之形胜,由外而内,由宏观而及精神。

「林深鸟声悦」转入焦山内部景观:林深之处,鸟鸣悦耳。以声写静,鸟声非但不喧,反而衬托出环境的幽深。

「境静人自远」境界清幽,人自然感到远离尘世。远字双关,既是物理距离的远,更是心理上的超脱。

「方吾抱幽介」恰逢我怀抱幽独贞介之志,幽介指孤高耿介的性情,表明诗人本就有遗世独立之志。

「对此万虑遣」面对如此清幽之境,万千忧虑尽皆消散。末二句由景及情,将自然与心灵打成一片。

艺术手法
一、拟人与炼字:拥字将山拟人化,赋予焦山拥抱江水的动态;鲜字精炼,一笔写尽焦山峭壁的卓尔不群。二、由外入内的结构:前四句写山之形胜,后四句写山之境与心之境的契合,由客观景物逐步转向主观感受,层次分明。三、以声衬静:鸟声悦反衬境静,是古典诗歌中以动写静的手法。四、幽介与万虑遣的呼应:诗人先申明自己本有幽介之性,再写焦山之静使之遣除万虑,性分与山水相合,不是山水改变了人,而是山水印证了人的本心。

总体评价
此诗以焦山的独峙江心、幽深静谧为核心意象,将山水形胜与个人襟怀融为一体。前半写景雄浑而不失清峭,后半抒情含蓄而自见风骨。诗人并非单纯寄情山水,而是借焦山殊不丽众𪩘的独立品格来映照自身幽介之性,物我相契,境界高远。

相关诗词