静照堂

宋 · 王存

译文

曾过槜李古禅关

曾经经过槜李的古禅寺山门

十五年来梦想闲

十五年来一直梦想着那份清闲

闻说新堂增胜概

听说新堂增添了美好的景观

又怜游客变衰颜

又感叹游人已变得容颜衰老

香檀印篆销晨暮

香檀的印篆消磨了早晨和黄昏

题墨笼纱记往还

题写的墨迹罩着轻纱记录着来往

能了一心随处静

只要能使一心了悟随处都是宁静

何须辛苦远人寰

何必辛苦远离人世呢

赏析

题解
此诗题静照堂,以曾过槜李禅关、十五年来梦想闲的今昔之感写时光之速,以香檀印篆、题墨笼纱的细节写禅院之静,末以了一心随处静、何须远人寰的禅悟收束。

逐句解读
「曾过槜李古禅关」:曾经经过槜李的古禅关,写旧日之游。

「十五年来梦想闲」:十五年来梦想着那份清闲,写时光之长与梦之远。

「闻说新堂增胜概」:听说新堂增添了胜景,写新堂之变。

「又怜游客变衰颜」:又怜惜游客已变了衰老的容颜,写人老之悲。

「香檀印篆销晨暮」:香檀的印篆消融在晨暮之间,写禅院之静。

「题墨笼纱记往还」:题写的墨迹笼罩在轻纱中记录着来往,写留迹之存。

「能了一心随处静」:能了悟一心便随处清静,写禅悟之理。

「何须辛苦远人寰」:何须辛苦远离人世呢,以即俗修真收束。

艺术手法
全诗以禅意贯穿。

「十五年来梦想闲」以数字写时光之速;

「香檀印篆销晨暮」以印篆之销写时间之流与禅修之恒;

「题墨笼纱记往还」以笼纱写过往之朦胧;

「能了一心随处静」以一心之了悟写随处之静,禅意通透;

「何须辛苦远人寰」以否定写即俗修真,不须远避尘世。

总体评价
此诗以静照堂为题,以禅意为核心。

「能了一心随处静,何须辛苦远人寰」以禅悟之理写即俗修真之境,将静照堂之静从空间之静升华为心灵之静,格调超逸。

相关诗词